Ja, nu har du ju fått mycket hjälp härifrån, men jag infogar ändå de svar som hittills kommit på det andra forumet.
Svar nr 1: "Gamla symaskiner kan ha en skyttel-liknande spole så jag gissar att det är där ni skall smörja dvs ta ut spolen och spolhuset och så smörja/göra rent.
Skyttelbanan är där spolen rör sig och alltså inte den "taggade" delen - om jag inte kommer ihåg helt fel då "
Svar nr 2: "Det brukar finnas "små hål" på ett par tre ställen på vissa gamla maskiner! Förutom skyttelbanan alltså."
Tack vare Nethas idoga letande så visste du ju det 1:a redan, men ändå.....