Certifierad Trygg e-handel
Sök
✕

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat
      Meny
      ✕

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


          > Översättning av filmer och serier, Varför (så konstiga)?
          Chamomille
          Inlägg 16-10-2008, 22:40
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 10 013
          Medlem sedan:
          28-06-2007
          Medlem nr: 11 250
          Hur kan man få "Emmerdale" till "Hem till gården"? Eller "Bold and beautiful" till "Glamour" confused.gif Kan filmer och serier inte heta vad de är döpta till?


          --------------------
          Camilla zon 2-3

          Ett gott skratt förlänger munnen.
           
          Citera
           
          		 Nytt inlägg
          Svar
          Sussie F-Flower
          Inlägg 17-10-2008, 20:57
          Länk hit: #2


          Medlem
          Antal inlägg: 3 217
          Medlem sedan:
          25-03-2008
          Medlem nr: 14 814
          CITAT (Chamomille @ 16-10-2008, 23:40) *
          Hur kan man få "Emmerdale" till "Hem till gården"? Eller "Bold and beautiful" till "Glamour" confused.gif Kan filmer och serier inte heta vad de är döpta till?



          Ja, säg det...????

          Men hur kan man få Rysslands nationalsång att låta så här...???

          För att inte tala om översättningen??

          ( en av min sons favoritlåtar...)

          -Please, don't die!

          http://www.youtube.com/watch?v=jJPmuPrs3IY
           
          Citera
          Myosotis
          Inlägg 17-10-2008, 21:25
          Länk hit: #3


          Medlem
          Antal inlägg: 19 798
          Medlem sedan:
          30-09-2007
          Medlem nr: 12 674
          CITAT (Sussie F-Flower @ 17-10-2008, 21:57) *
          Ja, säg det...????

          Men hur kan man få Rysslands nationalsång att låta så här...???

          För att inte tala om översättningen??

          ( en av min sons favoritlåtar...)

          -Please, don't die!

          http://www.youtube.com/watch?v=jJPmuPrs3IY

          rotfl.gif rotfl.gif rotfl.gif rotfl.gif rotfl.gif rotfl.gif rotfl.gif Jag skrattar så jag gråter... rotfl.gif


          --------------------
          Det ska gå.
           
          Citera

          Inlägg i den här tråden
          Chamomille   Översättning av filmer och serier   16-10-2008, 22:40
          blomkronan   Håller mé... kan inte heller fatta varför man inte...   17-10-2008, 00:45
          Chamomille   Tja, fast varför kunde inte Emmerdale få heta just...   17-10-2008, 00:55
          blomkronan   Håller mé...   17-10-2008, 01:46
          KURT   Så mästerverk som t ex 羅生門 ,...   17-10-2008, 05:45
          yaowsa   Ingen kommentar till det just, men annars så är de...   17-10-2008, 08:53
          Chamomille   Ingen kommentar till det just, men annars så är de...   17-10-2008, 09:45
          Berith   Ingen filmtitel... .... men har ofta undrat över ...   17-10-2008, 09:10
          Bee   Ingen filmtitel... .... men har ofta undrat över ...   17-10-2008, 10:03
          Berith   Allright är brittisk engelska och OK (okay) är ame...   17-10-2008, 10:14
          Anki på Öland   Serien Emmerdale hette från början Emmerdale Farm ...   17-10-2008, 10:47
          Chamomille   Eller "Doktorn kan komma" :unsure: Fly...   17-10-2008, 13:58
          Myosotis   Den dummaste översättningen någonsin måste väl änd...   17-10-2008, 17:58
          blomkronan   [font=Comic Sans MS][size=4][color=#ff0000]Ja, säg...   17-10-2008, 22:00
          Sussie F-Flower   Om jag blunda och lyssnar hörde jag inga ord alls....   17-10-2008, 22:16
          Chamomille   :rotfl: :rotfl:   17-10-2008, 21:02
          Red Top   :giggle: :a0a: :a0a: :rotfl:   17-10-2008, 21:09
          Platinum   ja ni, nog har jag sett emmerdale (ämmerdalen?)/he...   17-10-2008, 21:36
          Chamomille   Den här då http://www.kramgo.com/ansiktsburk/   17-10-2008, 22:20

           

          		Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 04-09-2025, 07:09
                 
          		          
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon