Apropå språkförbisting vid läkarbesök, Hur går det när de läser varandras journaler? (ej seriöst) Alternativ

[Ramoth]

Mer svenskundervisning åt läkare!
Man skriver inte alltid som man menar.
Citaten sägs komma från patientjournaler på Karolinska Institutet.

* Inkommer med kvadratmeterstor sårskada på lillfingret.

* Som preventivmetod har patienten använt oavbrutet samlag.

* Patienten arbetar som elektriker. Inga kända proppar i släkten.

* 12 cm långt, sårigt underben

* Vi ordnar med mat, hemkört och rollator till pat.

* Söker för fästingbett i huvudet. Huvudet borttages med pincett.

* Poängterar att det är viktigt att patienten håller sig ren mellan fötterna.

* Smärtan i ryggen kommer när patienten ligger raklång med båda benen på rygg.

* Blöder ibland ifrån vänster näsa.

* Patienten måste sova högt u nder kudden.

* Hon beskriver huvudvärken som spännande.

* Kräkningarna försvann på eftermiddagen, likaså maken.

* Lastbilschaufför med god kondition som åker en mil utan att bli andfådd i vanliga fall.

* Går nu med stel rygg och huvudet ner i marken.

* Sköts i hemmet av maken som är militär.

* Patienten tål inte ost, mjölk eller smör, ej heller modern och en bror.

* Mat får han från sonen som ligger infryst.

* Har fått större hemsamarit men tycker inte att det räcker ändå.

* Halsen som patienten hade besvär med nu i höstas är nu borta.

* Nyligen varit på kontroll hos gynekolog som friat.

* Bihålor spolade 5-600 ggr.

* Patienten vägde 78 kilo i hemmet innan han gick hit utan kläder.

* Änka, bor med frisk make.

Det här hittade jag i mailkorgen en dag.
Kan inte ens välja ut en favorit.
Skrattar så jag gråter.
Hoppas att ni också får er ett å annat gott skratt!

Men om man ser det från den seriösa sidan så är det nog inte så konstigt om folk blir felbehandlade emellanåt. Bara att tolka journalen en kollega skrivit kan nog vara en chansning då och då.

Redigerat av Ramoth: 18-11-2008, 11:42

[zaaritha]

Jag har en ungersk läkare, o det är så svårt att förstå henne!
Har tänkt fråga henne om vi ska tala engelska!
Vågar inte--för hon är väldigt stram o "gå-påig".

Hon är barsk o lyssnar inte på vad jag har att säga--tyvärr!
Har haft bra kontakt m de läkare jag haft förut--
men; detta funkar ej bra!

[Lilla Birka]

Jag har en ungersk läkare, o det är så svårt att förstå henne!
Har tänkt fråga henne om vi ska tala engelska!
Vågar inte--för hon är väldigt stram o "gå-påig".

Hon är barsk o lyssnar inte på vad jag har att säga--tyvärr!
Har haft bra kontakt m de läkare jag haft förut--
men; detta funkar ej bra!

Det är din rätt som patient att byta läkare om du inte gillar öststatsfasoner som tyvärr en del (OBS! jag säger inte alla!) läkare från forna kommuniststater har med sig i vården.