Jag jobbade en säsong i skåne på ett jordbruk. Kan säga direkt att språkförbistringen kunde bli påtaglig.
Bonden jag jobbade åt var en riktig surgubbe, all personal var fullkomligt livrädda för honom så man vågade inte fråga angående de order man fick utan försökte klara sig ändå.
Jag skulle ut och vårharva. Ordens löd: Nu ska du hänne till denne vången. Mitt på gäret är de ett surhål, de ska du passa daj för så in i hilvita för det syns inte, och jag drar min själ ente opp daj om du bler där. Och hin tar daj om du har sönder harven.
Va sjutton vången var vågade jag inte fråga om. Undrade i mitt stilla sinne om det var en skånsk specialgröda. Mitt på gärdet är det ett surhål det ska jag passa mig för, för det syns inte och vad som händer om jag fastnar törs jag inte tänka på med den sura gubben.
Åkern var ca 30 hektar. Jag harvade friskt på. när jag närmade mig mitten var jag såååååå nervös. Jag passerade mitten klarade av nästan hela åkern utan några speciella missöden. Hade bara en liten bit kvar längt bort längs en stenmur. Glad i hågen skulle jag avsluta det sista när det i princip bara sa slurp. Traktor och harv sjönk någon stans i underjorden. Vad jag inte visste var att det skånska ordet gäre betydde gärsgård, mur , staket eller nåt i den stilen. Stengäre sa man visst om en stenmur.
Jävra norrlännska kärring#¤%¤%& sa gubben ingenting kan dom, klarar inte av att ta den enklaste order en gång, totalt dumma i huudet.
Att jag överlevde gubben vredeutbrott kan jag tacka min lyckliga stjärna för.
Mitt missöde inträffade innan den andre harvaren som var kille och skåning kom för nära ett kraftledningsstag med sin harv. Vajern gick av och man såg hur kraftledningsstolpen lägger sig åt sidan och hänger lite lutande i elledningarna. Snyggt tänkte man stolpen klarade sig. Men se, den hänger där och svajade några minuter. Efter det började nästa stolpe att svaja av trycket och nästa och nästa. Till slut ramlade alla stolparna som dominobrickor och det närbelägna samhället blev strömlöst i ett par dagar.I jämförelse med det så var min lilla tabbe en bagatell.
Tilläggas kan väl att alla som var födda norr om hallandsåsen benämnes norrlänningar.
Fråga till skåningar ..., Vad betyder ...??
05-03-2004, 11:20
