Lite om japanskan, jag fick lite funderingar om detta och kontaktade min japanskkunnige vän. När man gjorde upp transkriberingen av det japanska språket utgick man från engelskan för att åskådliggöra uttalet. Därav följer att Y brukas som en konsonant liknande vårt J. Yes, Yesterday mm i engelskan. Det finns inget japanskt tecken för annat uttal, de enda kana-tecknen står för ya, yu och yo. Yuki uttalas alltså Juki, dessutom med svensk U. Svenskan och japanskan uttalar U på samma sätt men endast Sverige svenska Y:n hava.
J däremot uttalas också på engelskt vis som ett tonlöst ch eller dj. Jag reagerade just i armbrytarvideon när Takajo Aki:s namn lät som Takadjo Aki. Så Juri blir därmed också Djuri.
Sverige har faktiskt ovanligt många vokaler, kort A, långt A, E, I, O, U, Y, Å, Ä och Ö. Här i Väst har vi också våra jätteöppna Ô. Finns nog fler varianter förutom alla diftonger.
POSITIVA tråden om Japan och dess flickpop, För oss som gillar AKB48 och liknande
08-11-2012, 13:29
För den som är nyfiken så är det från vänster till höger Asuka, Yuki och Aki.
Observera det första team B, innan den första team shufflen i augusti 2009. Jag kände bara igen 2 eller 3 st. Roade mig att översätta den andra låttiteln, alltså ビーチサンダル. Katakana, alltså oftast ett låneord. Transkriberat till romaji blir det BIICHI SANDARU eller Beach Sandal på engelska. Inte dåligt att få ihop en låt om en strandsko. 
