Inför pingsten
Nja jag vet nog att den redan är införd…
Utan jag menar när vi snart har pingst.
Att pingst betyder 50 eller femtionde visste ni säkert allaredan. Dvs. femtionde dagen efter påskdagen… (av grekiskans pentekosté)
Men för er odlare (fiskodling kanske?) kanske det kan vara roligt att känna till lite om väder och pingst.
Ur Ebbe Schöns : Svensk Folktro A-Ö saxar jag följande under Pinsgt:
”Vid pingst kunde den hågade skaffa sig bra fiskelycka, om han kastade en silverslant i vattnet till de trolltyg som fanns i sjön. Då släppte de övernaturliga till fiskarna under sommaren.
Regn på pingstdagen ville ingen ha, för ”pingstregn är som etter på jorden”. I Skåne hette det att ”pingesväda och käringeträda kommer mången man att gräda” . *
Och i Norrbotten sade man att ”enarvingar och pingstregn är sällan lyckligt”
Så långt Ebbe Schön.
*Jag tar mig friheten att översätta från det räliga skånskan till redi´ svenska:
Pingstväta (regn) och kärringträta får mången man att gråta.
Treflig Pfingst och blif nu ej för hänryckta.
Inför Pingst
29-05-2004, 03:40
