| |
|
  |
Språkfel! |
|
|
|
|
02-12-2004, 20:50
|

Medlem
Antal inlägg: 6 105
Medlem sedan: 25-04-2004
Medlem nr: 3 398

|
Öööögla ... mööööögel... *tränar*
--------------------
Zon 3, Mälaröarna utanför Stockholm. Fotoblog
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 20:55
|

Medlem
Antal inlägg: 2 199
Medlem sedan: 23-04-2004
Medlem nr: 3 388

|
jag har aldrig lärt mig de dem i skolan jag fick veta bara för något år sedan att dom är talspråk! och jag har ingen ting emot att svenskan utvecklas som jag kallar det alla språk utvecklas, fast ok men borde ha en standard svenska så man tne glömmer bort språket för mycket men annars har jag inget emot förkortningar o nya stavningar, vi hade ju senast en om strukturering av stavningen i början av 1900 talet
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 21:01
|

Medlem
Antal inlägg: 21 879
Medlem sedan: 10-01-2003
Medlem nr: 559

|
Verkar vara dags för en sång i dialekt och språkdebatten -såhär till jul passar den ju Sjung en ny variant forumvänner!!-Författare Meta Andreasson fra grannbyn Känd åtminstone i Västerbotten Författaren har publicerat flera diktsamligar på" mål " Lätt ass fa tern opp e ljus Melodi -låt oss få tända ett ljus Lätt ass fa tern opp e ljus värm opp den mänisch som frus Den som jer ensam om kwälln Dem som ha fatt nageltjälln Den som jett arbetsläjs gå den som int si nagen ra lätt ass fa tern opp e ljus Värm opp den mänich som frus. Lätt ass fa tern opp en ell å riktit lägg manken deill att fa en ändring pa allt som jer se mört å se kallt Einnaför förstren å dör likaväl som utaför Lätt ass fa tern opp e ljus för dem som hurves å frus Lätt ass fa tern opp e ljus Lys opp vårtenaste hus Se att den byn där ve bo kan på en framtid fa tro Å se vä fa knåra på Deillas ve ska knåra a Lätt ass fa tern opp e ljus Lys opp vårtendaste hus //E ljus för både däg å mäg// /E ljus för både däg å mäg//
--------------------
Kerstin
Ut sementem feceris, ita metes (Cicero)
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 21:32
|

Medlem
Antal inlägg: 660
Medlem sedan: 25-04-2004
Medlem nr: 3 402

|
Härligt Kerstin!  Dialekter är kul. Ledsen Gossen Ruda, men du har faktiskt fel. Ord uttalas ganska sällan som de stavas. För en del ord är faktiskt felstavade. Eller stavade på ett sätt som man trodde att de lät. Hur många ord i detta stycke uttalar du exakt som de stavas? Fonetiskt skulle en stockholmare kanske säga: "Lessen gåssen ruuda, menn du ha faktiss fel. Ood uttaalas gangska sellann såmm dom staavass. Fuer en del ood e faktiss felstsavadde. Elle staavadde på ett sett såmm man tr(j)odde rom leet." Hur skulle en skåning säga? Som det stavades? Uttalar någon orden exakt som de stavas, i något enda språk, på ett enda enhetligt sätt? Vad är det för konstigt språk? Esperanto kanske?
--------------------
Kattgräs zon 3 (tror jag)
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 21:35
|

Medlem
Antal inlägg: 1 123
Medlem sedan: 06-11-2002
Medlem nr: 250

|
--------------------
Lena
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 21:56
|

Medlem
Antal inlägg: 14 536
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 14

|
Härligt Kerstin! Tur för er att ni inte hörde mig sjunga alldeles nyss!!! Maken kom in och tittade så konstigt på mig...
--------------------
Norrbottenskusten zon 5-6
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 21:59
|
Medlem
Antal inlägg: 411
Medlem sedan: 17-03-2004
Medlem nr: 3 020

|
Här tänder vi inte bara ljus Mæ går på stigom å leit oss opp öve bakkan, bort milla åkrom, opp hitat vållom, der bjällan pingel skvällht i jænsmässti. Mæ sir frå höjdom bort mot åsom, der kjörsan står milla gålom bort ditat fjällom vår der Skuta står så gnistrenes vit. Fejen så sjong mæ att’ JAMTLANN DE E LANNE VÅRT! i tusen år ha mæ hadd'e, håll'e därför hårt. Ler ta den friheit som fedran ein gång at oss ga! Hen ske mæ læva å minnes allht, som fedran oss sa! Vi har ett eget språk som nästan ingen längre kan. Ett språk med tonlöst l, som böjer dativ enligt tysk mall, som saknar s-genetiv. Svenskan utarmas men språk försvinner! /åsa
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 22:05
|

Medlem
Antal inlägg: 21 879
Medlem sedan: 10-01-2003
Medlem nr: 559

|
Underbart Åsa -förresten var det du som fick igång mej på -sumpväxtråden - ett fantastiskt språk !Tänk jag tror jag förstod varenda ord ! men eget, det är det , Jämtlänskan -mae tex , det hade jag inte förstått utan Jämtlands -trädgårdsvänner, sen förr .. K
--------------------
Kerstin
Ut sementem feceris, ita metes (Cicero)
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 22:11
|
Medlem
Antal inlägg: 411
Medlem sedan: 17-03-2004
Medlem nr: 3 020

|
Hmm, det är nog vården som fått mig att inse fördelarna med mitt språk. Har du skött magen? Nej - i fyra dagar till man frågar "Ha´ru skete?". Då blir det bra  Dessutom något som alla borde förstå.... /Åsa
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 22:13
|

Medlem
Antal inlägg: 807
Medlem sedan: 15-11-2002
Medlem nr: 361

|
CITAT (asno @ 02-12-2004, 22:11) Hmm, det är nog vården som fått mig att inse fördelarna med mitt språk. Har du skött magen? Nej - i fyra dagar till man frågar "Ha´ru skete?". Då blir det bra  Dessutom något som alla borde förstå.... /Åsa Som sagt var, det viktiga med språket är att förstå varandra.
--------------------
Lena Norra Skåne, zon 2-3
"Jordens frukter tillhör alla, men jorden tillhör ingen" Rousseau.
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 22:19
|

Medlem
Antal inlägg: 2 199
Medlem sedan: 23-04-2004
Medlem nr: 3 388

|
CITAT (asno @ 02-12-2004, 21:59) Här tänder vi inte bara ljus Mæ går på stigom å leit oss opp öve bakkan, bort milla åkrom, opp hitat vållom, der bjällan pingel skvällht i jænsmässti. Mæ sir frå höjdom bort mot åsom, der kjörsan står milla gålom bort ditat fjällom vår der Skuta står så gnistrenes vit. Fejen så sjong mæ att’ JAMTLANN DE E LANNE VÅRT! i tusen år ha mæ hadd'e, håll'e därför hårt. Ler ta den friheit som fedran ein gång at oss ga! Hen ske mæ læva å minnes allht, som fedran oss sa! Vi har ett eget språk som nästan ingen längre kan. Ett språk med tonlöst l, som böjer dativ enligt tysk mall, som saknar s-genetiv. Svenskan utarmas men språk försvinner! /åsa min morsa o farsa kan snacka jämtländska jag har adlrig lärt mig det morsan ville inte att jag skulle bli mobbad typ, morsan kunde inte svenska när hon började skolan bara jämtländska i fick skit, plus at jag är födöd o bodde i sthlm som liten
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 22:23
|
Medlem
Antal inlägg: 411
Medlem sedan: 17-03-2004
Medlem nr: 3 020

|
Men lär dig! Inte kunde jag heller från början - det var fult att kunna och prata jämska. Men nu när ingen kan blir du ett unikum och en kulturskatt  Jag är heller inte förhistorisk, men har insett att det jag har faktiskt är ett språk och att ingen längre kan det. /Åsa
|
|
|
|
|
|
|
|
02-12-2004, 22:25
|

Medlem
Antal inlägg: 2 199
Medlem sedan: 23-04-2004
Medlem nr: 3 388

|
jag har iaf nästan inget problem att förstå talad / skriven jamska
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
03-12-2004, 08:38
|

Medlem
Antal inlägg: 5 380
Medlem sedan: 03-08-2003
Medlem nr: 2 004

|
CITAT (asno @ 02-12-2004, 21:59) Vi har ett eget språk som nästan ingen längre kan. Ett språk med tonlöst l, som böjer dativ enligt tysk mall, som saknar s-genetiv. Svenskan utarmas men språk försvinner!
/åsa Böjer dativ ???? S-genetiv ????
--------------------
Glanshammar Närke Zon 3 Av var och en efter förmåga, åt var och en efter behov Vår vision är självklar och enkel, och samtidigt helt omvälvande. Den är allas lika värde och allas frihet. Vi kan inte drömma om, inte arbeta för, något mindre. Därför är vi socialister och feminister.
|
|
|
|
|
|
|
|
03-12-2004, 08:46
|

Medlem
Antal inlägg: 660
Medlem sedan: 25-04-2004
Medlem nr: 3 402

|
CITAT (Blomstertanten @ 03-12-2004, 08:38) Böjer dativ ???? S-genetiv ????  ...har glömt vad allt betyder jag med...  Men det fungerar ju bra ändå! Inte behöver man veta vad det heter på "grammatiska" för att kunna använda det rätt. Att läsa mycket böcker ger en god grund för språkanvändning. Apropå det, Selma Lagerlöf, vår egen nobelpristagare, använde sig för övrigt av dialekt i många (alla?) böcker. Och stavade därefter.
--------------------
Kattgräs zon 3 (tror jag)
|
|
|
|
|
|
|
|
03-12-2004, 09:50
|
Medlem
Antal inlägg: 411
Medlem sedan: 17-03-2004
Medlem nr: 3 020

|
Så här blir det kanske, minns nog mitt underbetyg i tyska Svens stolar stals - Stolan at´n Sven vortte stölen. Nu sitter han på soffan - Nu sett a pau soffa. Jag tror ingen fått nobelpris om det skrivits på jamska.... /Åsa
|
|
|
|
|
|
|
|
03-12-2004, 09:56
|

Medlem
Antal inlägg: 913
Medlem sedan: 09-06-2004
Medlem nr: 3 822

|
CITAT (Kattgräs @ 03-12-2004, 08:46) Apropå det, Selma Lagerlöf, vår egen nobelpristagare, använde sig för övrigt av dialekt i många (alla?) böcker. Och stavade därefter. :) :wub: :lol: :P Fast Selma var nog bättre än de flesta på att skiva korrekt svenska... och skrev dialekt för att det passade hennes böcker  Dialekter är intressanta. Tycker absolut att man skall försöka bevara dem
--------------------
Jennie, Göteborg, zon 2
jendah.SE
|
|
|
|
|
|
|
|
03-12-2004, 10:16
|

Medlem
Antal inlägg: 6 105
Medlem sedan: 25-04-2004
Medlem nr: 3 398

|
CITAT (jendah @ 03-12-2004, 09:56) Dialekter är intressanta. Tycker absolut att man skall försöka bevara dem  Absolut, liksom språk över huvud taget, och andra kulturella särdrag och skillnader. Motsatsen till mångfald är enfald. Och förskräckligt tråkigt. Dessutom ger en egen kultur, en egen identitet. Även ett eget språk ger en egen och starkare identitet, och samhörighetskänsla med den enga gruppen, av hanterbar storlek. Precis som höns, tappar vi greppet om oss själva och tillvaron, om vi förlorar en närmaste omgivning, skild från omvärlden, där vi kan vara trygga. Även modern "slang" är ju ett uttryck för just det, behovet att särskilja sig från andra, att vara i en grupp där man är hemma: "vi" och "dom". /amaira.
--------------------
Zon 3, Mälaröarna utanför Stockholm. Fotoblog
|
|
|
|
|
|
|
|
03-12-2004, 12:21
|

Medlem
Antal inlägg: 660
Medlem sedan: 25-04-2004
Medlem nr: 3 402

|
CITAT (jendah @ 03-12-2004, 09:56) Fast Selma var nog bättre än de flesta på att skiva korrekt svenska... och skrev dialekt för att det passade hennes böcker  Ja. Det var liksom min poäng - hon var bättre än de flesta på att skriva och skriver i alla fall inte "korrekt svenska", när det passar in. Alltså: att det inte är så livsviktigt att alltid skriva riktigt. Så känner man sig osäker på de och dem, är det ingen som protesterar om "dom" används. Ingen ska behöva känna sig hindrad från att skriva på grund av "språkregler", tycker jag.
--------------------
Kattgräs zon 3 (tror jag)
|
|
|
|
|
|
|
|
03-12-2004, 12:26
|

Medlem
Antal inlägg: 6 105
Medlem sedan: 25-04-2004
Medlem nr: 3 398

|
CITAT (Kattgräs @ 03-12-2004, 12:21) Ingen ska behöva känna sig hindrad från att skriva på grund av "språkregler", tycker jag. Appselut!!!instämmer med föregående talare
--------------------
Zon 3, Mälaröarna utanför Stockholm. Fotoblog
|
|
|
|
|
|
|
  |
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|