CITAT (farbror B @ 27-05-2005, 12:38)
genus = kön
måste vi ta till utländska ord för att säja nåt i detta landet?
Jag tror det beror åtminstone delvis på att "kön" sägs beskriva något fysiskt ("sex" på utrikiska) medan "genus" mer beskriver könstillhörighet ("gender", på utrikiska).
Det är ju fullt möjligt för en person att rent biologiskt vara man, men ändå känna sig som kvinna, eller för en person att vara biologisk kvinna men känna sig som man.
Därför har man inom genusvetenskapen valt att behålla den utrikiska uppdelningen på sex/gender istället för att använda svenska "kön" för båda två, för att undvika missförstånd. Och för att könsidentitetens ursprung inte verkar helt utredd.
Tror jag. Har inte läst mycket genusvetenskap själv