Läser ni någon bok just nu?, Vilken i så fall? Alternativ

[evvy]

Gomorron´!
har just sträckläst Hanne-Vibeke Holsts två senaste: Kungamordet och Drottningoffret - båda mycket bra! Hälsan Evvy

[Piccante]

Jag parallelläser flera böcker bland annat;
Flyga drake; Khaled Hosseini
Plan B 3,0; Lester Brown och
Tyst hav; Isabella Lövin

[Farbror Blå]

All the colours of darkness
av Peter Robinson

Redigerat av Farbror Blå: 16-07-2009, 21:53

[Gunilla T]

Jag parallelläser flera böcker bland annat;
Tyst hav; Isabella Lövin

Tack för påminnelsen Markus - den ska jag läsa...

[Noak]

All the colours of darknessav
Peter Robinson

Jag har precis läst ut den!
Har också köpt alla de tidigaste som inte finns översatta än och sträckläser....
Nästan lika bra som Maisie Dobbs...

[ylvahi]

Har precis läst Aprilväder av Viveka Lärn
Sista delen om Saltön (såg aldrig serien)

[Chamomille]

Smaker från hela världen.
Goa recept. Tror jag alltså...

[Wilmer]

Is och vatten vatten och is, Maj-Gull Axelsson lyssnar jag på i bilen, hade glömt hur jag gillar hennes böcker. Har även lyssnat på Aprilhäxan, Långt borta från Nifelheim och Den jag aldrig var. De byggs upp så man förstår att det kommer en oväntad knorr på slutet men inget som är förutsägbart. De är spännande men ingen blodig deckarhandling direkt utan mer på det psykologiska planet. Is och vatten innehåller lite spänning, lite kärlek, lite ensamhet, lite vardag och ickevardag ombord på en isbrytare där huvudpersonen befinner sig. Men en stor del av handlingen är minnen och tillbakablickar från flera i handlingen inblandade personer. Upplösningen har jag inte kommit till än, men det är i allafall såpass spännande att jag nästan vill sätta mig i bilen och lyssna.. Vem är det som vill henne ont och varför?? Jag gillar Maj-Gulls sätt att låta personerna tala och fundera var och en för sig, en liten stund var här och där i boken.

[Gudrun i Götebor...]

Jag tycker väldigt mycket om Maj-Gull A också, Wilmer. Is och vatten... har jag inte läst än men det skall jag.

Jägarens hjärta (Deon Meyer) har jag just avslutat och den var mycket bra. Utspelar sig i Sydafrika efter aphartheidsystemets fall och är både spännande och intressant. Man lär känna personerna i den. Det finns en annan bok av Deon Meyer som är översatt till svenska: Död i gryningen, och den står på min inköpslista.

[Myosotis]

Jägarens hjärta (Deon Meyer) har jag just avslutat och den var mycket bra. Utspelar sig i Sydafrika efter aphartheidsystemets fall och är både spännande och intressant.

Den lät intressant. Men är det en deckare? Jag är lite för feg för att läsa om mord och sånt nämligen.

[Gudrun i Götebor...]

Den lät intressant. Men är det en deckare? Jag är lite för feg för att läsa om mord och sånt nämligen.

Det är ingen deckare utan en roman. Men det är en del våldsamma inslag i den som det var efter aphardheidsystemets fall och när olika grupper/organisationer konkurrerade om makten.

[sqrulan]

Läs Elisabeth Nemerts alla böcker och Påven Johanna den är stark och hon skriver som en gud.

[Myosotis]

Det är ingen deckare utan en roman. Men det är en del våldsamma inslag i den som det var efter aphardheidsystemets fall och när olika grupper/organisationer konkurrerade om makten.

Okej, tack! Det tror jag nog jag klarar. Är väldigt nyfiken på Sydafrika, så jag blev sugen på att läsa den!!

[Gudrun i Götebor...]

Hör av dig sedan och berätta vad du tycker

[Myosotis]

[Farbror Blå]

Jag har precis läst ut den!
Har också köpt alla de tidigaste som inte finns översatta än och sträckläser....
Nästan lika bra som Maisie Dobbs...

Jag läser alla på engelska såklart, översättningarna suger. Den bästa deckaren jag läst var en Robinson:
In a Dry Season

[Myosotis]

Dåliga översättningar är verkligen plågsamma. "Sköldpaddsdagbok" som jag just läste på svenska var ovanligt bra översatt!

[Gudrun i Götebor...]

Riktigt dåliga översättningar hittar man i dåliga deckare. Den som tar priset är "När de kom till New York gick de till Manhattan och tog en whisky på klipporna"

[Myosotis]

[Farbror Blå]

Riktigt dåliga översättningar hittar man i dåliga deckare. Den som tar priset är "När de kom till New York gick de till Manhattan och tog en whisky på klipporna"

ha ha ha

Annars gillar jag felöversättningen som den gode Ohlmarks gjorde av Sagan om Ringen en gång.
(Ni som läst vet jag jag talar om)
Pippin och Eowyn möter ringvålnadernas ledare och en dom är illa ute, men lyckas tillsammans döda honom. Saken är bara den att den som utdelade det dödande hugget blev han istället för hon i översättningen.. snacka om miss, bara världens mest uppskattade bokserie..