Morden i Midsomer - Tr�dg�rdsforumet

✕

S�kresultat f�r

Produkter

Kategorier

Visa alla resultat

Anv�ndarvillkor

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Tr�dg�rdsforumet > Snack om �vrigt > Sm�prat

27 sidor

< 1 2 3 4 5 > »

Skriv svar

Nytt inl�gg

Morden i Midsomer

Reserv Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	21-07-2005, 22:35 L�nk hit: #41
Medlem Antal inl�gg: 6 877 Medlem sedan: 21-04-2005 Medlem nr: 5 537	CITAT (Hannele @ 21-07-2005, 23:21) Jag har ett par kompisar som �vers�tter textremsor. Enligt Svenska spr�ket s� enligt dig har dina kompisar �versatt fr�n utl�ndska textremsor. Min gode v�n �vers�tter "bara" till svenska textremsor. Han �vers�tter inte textremsor, han �vers�tter talet.

Hannele Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-07-2005, 22:40 L�nk hit: #42
Medlem Antal inl�gg: 9 732 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 22	CITAT (Reserv @ 21-07-2005, 23:35) Han �vers�tter inte textremsor, han �vers�tter talet. Vad skulle dom annars g�ra? -------------------- Carpe Diem. F�nga dagen. Ta ingen skit, tjejer! Grynet

Reserv Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	21-07-2005, 22:42 L�nk hit: #43
Medlem Antal inl�gg: 6 877 Medlem sedan: 21-04-2005 Medlem nr: 5 537	CITAT (Hannele @ 21-07-2005, 23:40) CITAT (Reserv @ 21-07-2005, 23:35) Han �vers�tter inte textremsor, han �vers�tter talet. Vad skulle dom annars g�ra? Kanska g�ra som dina kompisar, �vers�tta just "textremsor"

Caprice Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-07-2005, 22:43 L�nk hit: #44
Medlem Antal inl�gg: 3 245 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 43	-------------------- Caprice Stockholm zon 2-3 Vita non est vivere sed valere vita est

fruberglund Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	21-07-2005, 23:07 L�nk hit: #45
Medlem Antal inl�gg: 3 590 Medlem sedan: 04-08-2004 Medlem nr: 4 227	Hej � h� vad det susar i s�ven -------------------- H�lsningar, fru Berglund "Just remember in the winter, far beneath the bitter snows lies the seed that with the sun's love, in the spring becomes the rose!" Min tr�dg�rdshemsida (hemsidan �r nere f�r tilllf�llet men kommer snart tillbaka med ny och f�rb�ttrad design!)

Hannele Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	22-07-2005, 09:12 L�nk hit: #46
Medlem Antal inl�gg: 9 732 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 22	CITAT (Hannele @ 21-07-2005, 18:12) CITAT (kristerh @ 21-07-2005, 16:17) de textar som krattor p� tv :unsure: krister Det g�r dom inte, men dom har bara n�gra sekunder p� sej per textremsa och alla lustigheter hinner man inte f� med, i vanlig l�stakt. Visst producerar de svenska TV-kanalerna en strid str�m av kreativa �vers�ttningar i sina textremsor. Men en bra �vers�ttning �r en balansakt mellan noggrann ord-f�r-ord-�vers�ttning och en flexibilitet som bevarar originaltextens stil. En lyckad �vers�ttning �r n�r du f�rst�r textens sammanhang, hittar skribentens spr�kstil och skapar en fungerande kommunikation. Det finns dom som 1) skriver textremsor; nyheter, inhemska filmer, dokument�rer, till h�rselskadade. 2) �vers�tter textremsor. B�da utg�r fr�n den talade texten. B�da har begr�nsingen att de har bara 2 rader och ett antal bokst�ver per rad och ny textremsa kommer efter en viss best�md tid, som �vers�ttaren/skrivaren inte kan styra. De sitter framf�r en videoliknande apparat och de skriver direkt och deras textrermsor syns direkt och de kan spola tillbaka talet och kolla och kolla, fast tiden ofta �r knapp. Men skrivare/�vers�ttare kan aldrig f� plats f�r allt som s�gs i textremsorna, utan m�ste rensa, utan att sammanhanget och f�rst�elsen f�rs�mras. Jag tycker allt att de flesta /�vers�ttare/skrivare g�r v�ldigt bra jobb, med tanke p� att de m�ste jobba snabbt och sj�lvklart inte kan vara bekanta med alla sorters fackuttryck. -------------------- Carpe Diem. F�nga dagen. Ta ingen skit, tjejer! Grynet

zaaritha Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	22-07-2005, 20:47 L�nk hit: #47
Medlem Antal inl�gg: 9 608 Medlem sedan: 31-08-2003 Medlem nr: 2 237	Jag ser alla engelska polisserier o deckare; jag kan! Vida b�ttre �n amerikanska!!

kristerh Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	22-07-2005, 21:32 L�nk hit: #48
Medlem Antal inl�gg: 6 646 Medlem sedan: 01-04-2004 Medlem nr: 3 128	CITAT (zaaritha @ 22-07-2005, 21:47) Jag ser alla engelska polisserier o deckare; jag kan! Vida b�ttre �n amerikanska!! ja de �r bra, men jag saknar tyska deckare oxs�, de brukar vara bra. krister -------------------- kristerh zon 2-3

zaaritha Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	22-07-2005, 21:33 L�nk hit: #49
Medlem Antal inl�gg: 9 608 Medlem sedan: 31-08-2003 Medlem nr: 2 237	H�ller med dej--det finns m�nga bra tyska deckare!!

Hannele Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-08-2005, 16:45 L�nk hit: #50
Medlem Antal inl�gg: 9 732 Medlem sedan: 01-11-2002 Medlem nr: 22	Tur att vi har ledig kv�ll, lite mulet, s� det f�r bli tv-soffan. -------------------- Carpe Diem. F�nga dagen. Ta ingen skit, tjejer! Grynet

pejori Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-08-2005, 18:11 L�nk hit: #51
Medlem Antal inl�gg: 19 528 Medlem sedan: 12-01-2004 Medlem nr: 2 682	CITAT (Hannele @ 02-08-2005, 17:45) Tur att vi har ledig kv�ll, lite mulet, s� det f�r bli tv-soffan. samma h�r har plockat fram v�rmeljusstakar och v�ntar p� lite mord -------------------- Den gr�vsta form av mobbning �r, att kalla sina meningsmotst�ndare mobbare. Bor i zon 2

Reserv Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	02-08-2005, 18:23 L�nk hit: #52
Medlem Antal inl�gg: 6 877 Medlem sedan: 21-04-2005 Medlem nr: 5 537	CITAT (pejori @ 02-08-2005, 19:11) CITAT (Hannele @ 02-08-2005, 17:45) Tur att vi har ledig kv�ll, lite mulet, s� det f�r bli tv-soffan. samma h�r har plockat fram v�rmeljusstakar och v�ntar p� lite mord Och p� Odla.nu kommer lugnet f�re stormen r�da mellan 21-22.35, sen bryter det l�st och det ska smidas kalenderplaner

pejori Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-08-2005, 18:41 L�nk hit: #53
Medlem Antal inl�gg: 19 528 Medlem sedan: 12-01-2004 Medlem nr: 2 682	japp d� �r det nya offer som g�ller -------------------- Den gr�vsta form av mobbning �r, att kalla sina meningsmotst�ndare mobbare. Bor i zon 2

Reserv Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	02-08-2005, 18:53 L�nk hit: #54
Medlem Antal inl�gg: 6 877 Medlem sedan: 21-04-2005 Medlem nr: 5 537	CITAT (pejori @ 02-08-2005, 19:41) japp d� �r det nya offer som g�ller Jag kanske f�r ragga p� Solis s� hon f�r visa br�dan

pejori Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-08-2005, 18:58 L�nk hit: #55
Medlem Antal inl�gg: 19 528 Medlem sedan: 12-01-2004 Medlem nr: 2 682	CITAT (Reserv @ 02-08-2005, 19:53) CITAT (pejori @ 02-08-2005, 19:41) japp :D d� �r det nya offer som g�ller :D Jag kanske f�r ragga p� Solis s� hon f�r visa br�dan det f�r bli m�nad sju i kalendern det -------------------- Den gr�vsta form av mobbning �r, att kalla sina meningsmotst�ndare mobbare. Bor i zon 2

Rossi Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	02-08-2005, 19:40 L�nk hit: #56
Medlem Antal inl�gg: 5 855 Medlem sedan: 11-05-2004 Medlem nr: 3 584	Temuggen �r fylld och ljuset t�nt. Jag har satt videon p� inspelning av Alias p� TV4. Ikv�ll �r det Morden i Midsomer som g�ller! -------------------- Sk�ne zon 1

Rossi Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	03-08-2005, 07:04 L�nk hit: #57
Medlem Antal inl�gg: 5 855 Medlem sedan: 11-05-2004 Medlem nr: 3 584	Vad tyckte ni om g�rdagens avsnitt? Jag tyckte att det var r�tt bra men det k�ndes lite l�ngs�kt att den lille pojken skulle vara roten till allt det onda. Annars brukar avsnitten i Midsomermorden �nd� vara relativt verklighetstrogna. -------------------- Sk�ne zon 1

Susanna Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	03-08-2005, 08:44 L�nk hit: #58
Medlem Antal inl�gg: 1 278 Medlem sedan: 13-05-2003 Medlem nr: 1 399	Jag tyckte ocks� det var lite l�ngs�kt. Och ibland blir det lite f�r m�nga mord i Midsommer. T�nk att s� m�nga seriem�rdare bor just d�r! -------------------- Susanna (med fritidshus i zon 1)

Sommartorparn Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	03-08-2005, 08:45 L�nk hit: #59
Medlem Antal inl�gg: 2 045 Medlem sedan: 24-06-2004 Medlem nr: 3 927	CITAT (Rossi @ 03-08-2005, 08:04) Vad tyckte ni om g�rdagens avsnitt? Jag tyckte att det var r�tt bra men det k�ndes lite l�ngs�kt att den lille pojken skulle vara roten till allt det onda. Annars brukar avsnitten i Midsomermorden �nd� vara relativt verklighetstrogna. Osmakligt slut, tyckte jag. Har t�nkt p� det f�rut att d� och d� i engelska kriminalserier dyker upp "onda barn" som ligger bakom alltihop. Har funderat �ver om detta speglar en typiskt brittisk syn p� barn. T�nker p� verkliga exempel n�r barn som haft ihj�l n�gon behandlas som om de vore vuxna och ska straffas som om de vore vuxna. Kv�llstidningarna hetsar, lynchmobbar p� gatorna..... etc. Har sv�rt att tro att en svensk deckarf�rfattare ens skulle komma p� att koka ihop en historia som g�rdagens midsomer. -------------------- Hellre planering �n plantering

Smekajsa Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	03-08-2005, 09:02 L�nk hit: #60
Medlem Antal inl�gg: 727 Medlem sedan: 12-04-2004 Medlem nr: 3 230	Tanken var v�l att p�visa att barn kan ha sv�rt att skilja p� dataspel och verkligheten......... Den h�r grabben var ju verkligt kluven n�r �ven de vuxna "lekte samma spel" I �vrigt s� �r ju engelska deckare bara B�ST

G� till: Sm�prat

27 sidor

< 1 2 3 4 5 > »

Skriv svar

Nytt inl�gg

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: Standard · �ndra till: Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Prenumerera p� nya svar · Tipsa en v�n om den h�r tr�den · Utskriftsversion · Prenumerera p� den h�r avdelningen

Enkel version

Datum och tid: 06-12-2025, 15:38

Startsida Fr�gor & svar Bloggar Kalender K�p & s�lj Forum Kontakt & Info L�nkar Vykort

Inne

Ute

Balkong och uterum

V�xthus

V�xtlexikon