Spontant kom jag att tänka på ordet ljushuvud, som tolkas positivt i Stockholmstrakten men negativt i södra Sverige. Ordet pömsig lockar visst till munterhet i delar av landet om man hävad att man är det, medan det i andra delar antyds att klockan är läggdags.
Finns det fler dubbeltydigheter där ute som ni råkat ut för?
--------------------
"Start by doing the necessary, then the possible and suddenly you are doing the impossible." - St. Francis of Assisi
|