Mmmm kolla rötterna. Den kanske helt enkelt står för trångt... Kanske har den fått något angrepp som inte syns?
Rota hoyasticklingar är inte så svårt - särskilt av carnosan. Stoppa dem i jord, eller vatten - det funkar också, och låt den inte torka ut. Jorden ska vara porös, jag brukar stoppa perlit och vermiculit i, ca 40-50%. Men några står i vanlig balkongjord och gillar sig väldigt bra.
Kan vara vattnandet... en gång i veckan låter ok, men om den står på ett ställe med mycket sol kan den behöva mer! Jag tror att hoyornas vattenbehov är ganska underskattat - jag vattnar när de håller på att torka (obs, inte bara på toppen

) och så här ård blir det en två-tre gånger i veckan...