Certifierad Trygg e-handel

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


          > Översättningshjälp, engelska till svenska inom botanik
          Ciczi
          Inlägg 30-08-2007, 15:27
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 2 836
          Medlem sedan:
          19-07-2004
          Medlem nr: 4 113



          HEj

          Skriver mitt examensarbete just nu och behöver hjälp med översättning av ett ord för att beskriva motsatsen till grova stammar. Det engelska ordet är slender men jag tycker att den svenska översättningen klen blir helt fel.

          Någon som har ett bättre förslag?

          Ciczi


          --------------------
          Egenföretagande Trädgårdsingenjör. Besök www.tradgardsservice.com

          ********************************************************

          "Mest klorofyll vinner!!!"
           
          Citera

          Inlägg i den här tråden
          Ciczi   Översättningshjälp   30-08-2007, 15:27
          skogstroll   Kanske slank, spenslig eller späd? :)   30-08-2007, 15:29
          Ciczi   Slank låter bra. Ciczi   30-08-2007, 15:35


          Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 02-09-2025, 03:38
                 
                    
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon