Amerikansk Engelska HELP!, översättning för "facia" Alternativ

[gammelnalle]

Nej inte butiksskylt,,,

här är det "snickeri" vi snackar,,, och "spännram" kanske skulle passa bättre??

Det står inte i ett sammanhang utan bara som "facia" på en bild.


b

[Bitta98]

facia synonymt med facsia från Websters lexicon

1: a flat usu. horizontal member of a building having the form of a flat band or broad fillet: as a: a flat piece used as a molding b: a horizontal piece (as a board) covering the joint between the top of a wall and the projecting eaves —called also fascia board c: a nameplate over the front of a shop
2: a sheet of connective tissue covering or binding together body structures (as muscles); also : tissue of this character

[gammelnalle]

facia synonymt med facsia från Websters lexicon

1: a flat usu. horizontal member of a building having the form of a flat band or broad fillet: as a: a flat piece used as a molding b: a horizontal piece (as a board) covering the joint between the top of a wall and the projecting eaves —called also fascia board c: a nameplate over the front of a shop
2: a sheet of connective tissue covering or binding together body structures (as muscles); also : tissue of this character

Solklart!!

TACK!!!

b

[Anki på Öland]

I mitt lexikon står det att det förutom firmaskylt bl.a. betyder band och list

Anki

Redigerat av Anki på Öland: 17-11-2007, 23:25