Jag undrar... Alternativ

[Rosmarin]

Sover...?? Kan han inte prata i sömnen då?

Varför dubbar dom egentligen? Till en del barnprogram är det ju bra förstås, men när dom dubbar till större barn tycker jag det är onödigt. Om barnen inte är så stora så dom kan läsa texten så är dom för små för handlingen också.

Och reklam! Ibland ser man ju att reklamen är dubbad = urlöjligt! Och speciellt löjligt när man hör originalspråket i bakgrunden.

Här i Frankrike dubbas så gott som allting till franska. Det är väldigt irriterande tycker jag. Skådespelare som man vet hur de låter egentligen som plötsligt pratar med en helt annan röst!
Jag diskuterade detta med en norska och hon berättade att i Norge dubbas inte programmen (liksom i Sverige) och att detta har valts medvetet . För att det är en del i folkbildningen. Vi med små språk behöver lära oss bl.a engelska för att kunna kommunicera med andra. Om det är likadant i Sverige så tycker jag att det är bra. I förhållande till fransmän så är nordbor duktiga på främmande språk.

[Red Top]

Sover...?? Kan han inte prata i sömnen då?

Tyvärr kan han inte det. Mycket kan han, men konsten att prata i sömnen är det bara jag, i den här familjen, som förvärvat.

[Red Top]

Nu har jag talat med guben, och det var som jag trodde. Det talade ljudet på film spelas in på ett "spår" för sig. Likadant är det med atmosfärljuden, dvs bilar tuppar som gal, plingande klockor osv osv.

Under inspelning spelar man bara in sk stödljud, för att veta var man ska lägga på det riktiga ljudet senare.

I USA dubbar man all film. Även sådan film där ursprungsspråket är "amerikanska". För att få bästa möjliga ljudkvalitet spelar man in talet i studio.''

Mao är det ganska lätt att dubba talet på en film, eftersom talet ligger på ett eget "spår".

[Myosotis]

Tack Red Top! Då vet jag äntligen det, har gått och funderat länge på det. Och visst är det irriterande med dubbade filmer. Man lär sig mycket engelska utan att behöva anstränga sig av att se engelska filmer.

[Berith]

Har just tagit hand om en tvätt och undrar en sak...

Varför måste tvättmaskinen stå en stund efter centrifugeringen innan man kan öppna luckan? Antar att era också står i flera minuter innan strömmen slås av och man kan öppna. Är det för att den blivit så yr att det är risk att den spyr ut tvätten på golvet om man öppnar direkt?

[Bettis]

Har just tagit hand om en tvätt och undrar en sak...

Varför måste tvättmaskinen stå en stund efter centrifugeringen innan man kan öppna luckan? Antar att era också står i flera minuter innan strömmen slås av och man kan öppna. Är det för att den blivit så yr att det är risk att den spyr ut tvätten på golvet om man öppnar direkt?

Barnsäkert!!!

[Simplicity]

Har just tagit hand om en tvätt och undrar en sak...

Varför måste tvättmaskinen stå en stund efter centrifugeringen innan man kan öppna luckan? Antar att era också står i flera minuter innan strömmen slås av och man kan öppna. Är det för att den blivit så yr att det är risk att den spyr ut tvätten på golvet om man öppnar direkt?

Kanske för att vattnet som ev blir kvar ska ha tid att sjunka undan? Man centrifugerar ju inte alltid...

[Berith]

Vaddå barnsäkert?

Jag menar såklart inte att man ska kunna öppna luckan medan den tvättar eller centifugerar men varför måste den stå i flera minuter utan att göra nånting? Om ett barn kan öppna luckan 10 sekunder efter programmets slut eller 3 minuter efter kan väl inte vara mer säkert eller osäkert?

[Bettis]

Håller med dig men vad jag har fått förklarat finns det någon säkerhetsgräns/sekunder eller minuter som det måste vara innan man kan öppna luckan och detta ska tydligen vara för barnsäkerheten . Är säkert en EU grej

[Berith]

Ja dom ja! Vilken tur att vi inte är med där.

Det går kanske att programmera tvättmaskinen beroende på vilken ålder man tillhör. Och kön...?

[Myosotis]

Jag har en gammal toppmatad tvättmaskin där det inte är så, det går att öppna när som helst.

[Berith]

Jaha ja... Skillnad på upp och fram alltså.

[Eva i Höga]

Nu undrar jag om det är skillnad på topp och fram, det är nog olika märken det är skillnad på. Hemma har jag en toppmatad och den kan jag öppna direkt men den i fritidshuset (som också är toppmatad) kan jag inte öppna förrän efter 3 minuter. Och de minuterna är långa när man står och väntar!

[Gossen Ruda]

Vad är det för skumma maskiner? Min kör lite uppmjukningsövningar i 1,5 minuter efter slutcentrifugeingen men sen kan jag öppna direkt.

[Berith]

Javisst är det långa minuter när man står och väntar.

Uppmjukningsövningar? Ruda, var det inte din maskin som åt strumpor? Den kanske måste hinna svälja ordentligt innan du kan öppna.

[Eva i Höga]

Javisst är det långa minuter när man står och väntar.

Uppmjukningsövningar? Ruda, var det inte din maskin som åt strumpor? Den kanske måste hinna svälja ordentligt innan du kan öppna.

[Rosmarin]

Vår maskin är frontmatad och var ny förra året. Man kan öppna luckan en minut efter avslutat program. Innan hade vi en toppmatad ganska gammal historia. Med den var man tvungen att vänta i fem minuter!!! DET kändes långt.

Javisst är det långa minuter när man står och väntar.

Uppmjukningsövningar? Ruda, var det inte din maskin som åt strumpor? Den kanske måste hinna svälja ordentligt innan du kan öppna.

[Biggan_]

Uppmjukningsövningar? Ruda, var det inte din maskin som åt strumpor? Den kanske måste hinna svälja ordentligt innan du kan öppna.

[Gossen Ruda]

Inte nu längre, den har lugnat ner sig. Eller blivit mätt.

[Red Top]

De här sockmonstren ser inte särskilt mätta ut. De bor nog inte hos dig, Rudan.