CITAT (Berith @ 08-02-2008, 09:50)

Kom osökt att tänka på en sak till - män!
Ni män gör ju lumpen - eller ligger i lumpen om man så vill - men varifrån kommer ordet lumpen? Det kan väl knappast komma från lumpen som i trasiga kläder t.ex....? Eller är det kanske en förkortning av nåt längre? Men då borde det väl heta att männen
ligger i milen eller att dom
gör milen? (Om det skulle vara en förkortning av militärtjänsten....) Männen skulle ju i och för sej kunna
ligga i tjänsten också.... men det blir väl nåt helt annat?

Hittade följande i SvD:s språkspalt:
"Man kan göra lumpen, värnplikten eller rekryten när man ryckt in i det militära. Och man kunde också exercera beväring. I Strömbergs Synonymordbok från 1953 upptas tre synonymer för militärtjänsten, nämligen värnplikt, lumpen, kommiss. Jag misstänkte att kommissen efter 1953 glidit ur vårt vanliga vokabulär och att lumpen glidit in. Men i den senaste upplagan av SAOL finns visserligen lumpa med betydelsen "göra militärtjänst" upptagen och även orden lumparkompis och lumparhistoria. Men varken uttrycken ligga i lumpen, göra lumpen eller det enkla substantivet lumpen visas."
Källa