|
|
  |
Inte bara jag som reagerar, man kan ju undra |
|
|
|
10-02-2008, 07:44
|

Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18

|
CITAT (Gita @ 10-02-2008, 00:20)  Jag jobbade under några år med personalrekrytering och det fick mig att inse, fördomsfullt kanske, att ett bra språk är väldigt viktigt. Ansökningar med dåligt språk, felstavningar eller gramatiska grodor , som att blanda ihop dem och de m.m, sorterades bort omgående. Kanske är det fel att bedömma människor efter deras språk, men så gör man nästan alltid. Gita Gramatiska - stavas grammatiska! Bedömma - stavas bedöma!  Sorry, Gita men jag kunde inte låta bli. Måtte jag nu inte cykla helt fel...
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
10-02-2008, 10:12
|

Medlem
Antal inlägg: 94 312
Medlem sedan: 07-10-2007
Medlem nr: 12 751

|
CITAT (Berith @ 10-02-2008, 07:44)  Gramatiska - stavas grammatiska! Bedömma - stavas bedöma!  Sorry, Gita men jag kunde inte låta bli. Måtte jag nu inte cykla helt fel... 
--------------------
Har du också ett stort monster under sängen?  zon 1
|
|
|
|
|
10-02-2008, 10:49
|
Medlem
Antal inlägg: 5 162
Medlem sedan: 20-11-2006
Medlem nr: 8 833

|
CITAT (Berith @ 10-02-2008, 07:44)  Gramatiska - stavas grammatiska! Bedömma - stavas bedöma!  Sorry, Gita men jag kunde inte låta bli. Måtte jag nu inte cykla helt fel...  Alldeles rätt har du, och man skall nog låta bli att sticka ut hakan sena nätter efter en massa bubbeldricka! Sakinnehållet står jag för, dock inte stavningen. Gita
|
|
|
|
|
10-02-2008, 10:53
|

Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18

|
CITAT (Gita @ 10-02-2008, 10:49)  Alldeles rätt har du, och man skall nog låta bli att sticka ut hakan sena nätter efter en massa bubbeldricka! Sakinnehållet står jag för, dock inte stavningen. Gita Det var ju ändå rätt antal M - totalt.
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
15-02-2008, 16:52
|

Medlem
Antal inlägg: 3 807
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 29

|
Här kommer adressen nätet: http://www.spraktidningen.se/Såg i torsdagens Aftonblad sid. 18 där det handlade om en man som kört utan körkort och rammade en barnvagn. Under bilden stod det så här: Citerar: "JAG BARA SKREK" Tre månader gamla Max var ute och gick med sin mamma. Helt plötsligt kom mannen snabbt körandes på den trånga gatan och körde rätt in i barnvagnen. Visserligen är jag närking och stavar många gånger som jag pratar så man kanske ska skriva så här, men det kan ju tolka som att Max är en duktig 3 mån. baby som kan gå ut med sin mamma eller?
--------------------
skriver Inga från Närke i zon 3-4
|
|
|
|
|
15-02-2008, 17:50
|

Medlem
Antal inlägg: 3 471
Medlem sedan: 23-09-2005
Medlem nr: 6 573

|
Häst skjuts på torget idag Barn halva priset
--------------------
|
|
|
|
|
15-02-2008, 23:36
|
Medlem
Antal inlägg: 2 496
Medlem sedan: 27-01-2006
Medlem nr: 7 002

|
CITAT (Farbror Blå @ 15-02-2008, 17:50)  Häst skjuts på torget idag Barn halva priset Yes box I love it!!!! //Bee, mångårig prenumerant (den kan ni fundera på!) på tidningen Språkvård, numera Språktidníngen
--------------------
Rensar ogräs i sydligaste Bohuslän, ett blåshål i zon 2-3
|
|
|
|
|
16-02-2008, 01:21
|

Medlem
Antal inlägg: 311
Medlem sedan: 05-04-2005
Medlem nr: 5 324

|
Nog heter det " i alla fall" och inte "iallafall"? Och nog heter det "alltför" istället för "allt för" om man med "alltför" menar en kvantitativ bedömning av något, t.ex alltför stor, alltför liten etc. Man kan prova med att byta ut "alltför" mot "alldeles för". Går det lika bra att skriva/säga "alldeles för" stor, liten etc. så är det också rätt att skriva/säga "alltför". Man kan särskriva ordet också men då blir det en lite annan betydelse, te.x "Jag kan göra allt för dig". Man säger ju inte: "Jag kan göra alltför dig". Man kan också säga: "Jag kan göra allt för dig men det är ändå alltför lite." Jag har särskilt svårt med vissa ord, bl.a. "annan stans" som jag aldrig kommer ihåg om det skall skrivas så eller om det skall skrivas ihop till "annanstans". Jag tror att det skall särskrivas men har förmodligen fel i det. Hur skall det vara?
|
|
|
|
|
16-02-2008, 01:46
|

Medlem
Antal inlägg: 311
Medlem sedan: 05-04-2005
Medlem nr: 5 324

|
CITAT (Inga från Närke @ 15-02-2008, 16:52)  Här kommer adressen nätet: http://www.spraktidningen.se/Såg i torsdagens Aftonblad sid. 18 där det handlade om en man som kört utan körkort och rammade en barnvagn. Under bilden stod det så här: Citerar: "JAG BARA SKREK" Tre månader gamla Max var ute och gick med sin mamma. Helt plötsligt kom mannen snabbt körandes på den trånga gatan och körde rätt in i barnvagnen. Visserligen är jag närking och stavar många gånger som jag pratar så man kanske ska skriva så här, men det kan ju tolka som att Max är en duktig 3 mån. baby som kan gå ut med sin mamma eller? Man kan ofta märka om det är unga eller äldre som skriver. Numera ser man ofta syftningsfel och språkfel i t.ex textade TV-program, på sistone även inom svt! Unga människor tycks numera inte heller veta när det heter de eller dem. Dem skriver oftast fel... Om dem åtminstone skrev talspråk så det blev "dom" istället så skulle dem skriva rätt betydligt oftare.  (= det var medveten felskrivning för att visa vad jag menar) Ofta ser man också numera "det är inte min ensak" när det istället borde stå "det är din ensak" eller "det är inte min sak". Man ser också "dra över en kant" istället för "dra över en kam". Ett annat vanligt fel är att man skriver "Vart" när det skall vara "Var". Vart bor du? Vart hittade du din snygga kjol? Vidare stör det mig mycket när översättaren genomgående skriver "du" och "hej" när de textar filmer med handlingen förlagd före 1960-talet. Det var ju först i mitten/slutet av 1960-talet som man började dua varandra hursomhelst. Innan dess var det "ni" eller titel som gällde. Ingen sa "du" till en överordnad, man sa inte du till lärare osv. Men det gjorde man tydligen enligt många av dagens ofta ganska obildade översättare.
|
|
|
|
|
16-02-2008, 08:41
|

Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18

|
Tänkte på den här tråden häromdan, när det på nyheterna pratades om lärare och kunskapen hos eleverna. Jag kommer inte ihåg exakt hur (den manliga) reportern sa, men nånting om att "om det fanns mer lärare skulle det också bli mer nånting med/hos eleverna". Han satte alltså ordet mer också framför lärarantalet - och där skulle jag vilja ha fler lärare.
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
16-02-2008, 12:01
|
Medlem
Antal inlägg: 15 810
Medlem sedan: 11-11-2003
Medlem nr: 2 558

|
Irriterar mig också på en hel del som ni tagit upp här men språket har väl alltid förändrat sig genom åren? Det är kanske det som händer nu.
Fast visst är det svårt att inte irritera sig på syftningsfel mm. Ibland får man läsa om texter flera gånger för att förstå vad som menas. Det jag oftast irriterar mig på är avstavningen i tidningar t ex sommarstuga som blir sommars - tuga.
--------------------
Mälardalen zon 2 - 3
Att känna skuld är att vara human
|
|
|
|
Netha
|
16-02-2008, 12:09
|
Gäster

|
Är väl ganska vanligt att det sägs t.ex mindre personal i skolorna ... Undrar hur små?
Redigerat av Netha: 16-02-2008, 12:10
|
|
|
|
|
16-02-2008, 12:25
|
Medlem
Antal inlägg: 8 694
Medlem sedan: 05-07-2004
Medlem nr: 4 012

|
CITAT (Netha @ 16-02-2008, 12:09)  Är väl ganska vanligt att det sägs t.ex mindre personal i skolorna ... Undrar hur små?   De kanske vill anställa småfolk. Klart det måste heta "fler lärare"...såvida de inte menar att lärarna som redan finns borde vara "mer lärare", d.v.s mer utbildade då. Men så tror jag inte de menade.
|
|
|
|
|
16-02-2008, 14:39
|

Medlem
Antal inlägg: 15 282
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 18

|
Neej, det tror inte jag heller att dom menade.  Såg en (brittisk) grej på TV nyss, där en pappa förklarade för sina barn att han ville gifta sej med deras mamma. Jag missade hur han sa, jag bara läste den svenska texten (som löd ungefär): "Därför frågar jag er mamma om hon inte vill gifta sej med mej." Ska hon svara Ja på den frågan, eller Nej?
--------------------
----<--<-@ Att dölja ett fel med en lögn är som att dölja en fläck med ett hål. @->-->----
|
|
|
|
|
16-02-2008, 14:42
|
Medlem
Antal inlägg: 15 810
Medlem sedan: 11-11-2003
Medlem nr: 2 558

|
CITAT (Berith @ 16-02-2008, 14:39)  Neej, det tror inte jag heller att dom menade.  Såg en (brittisk) grej på TV nyss, där en pappa förklarade för sina barn att han ville gifta sej med deras mamma. Jag missade hur han sa, jag bara läste den svenska texten (som löd ungefär): "Därför frågar jag er mamma om hon inte vill gifta sej med mej." Ska hon svara Ja på den frågan, eller Nej?  Ja det kan man ju fråga sig!
--------------------
Mälardalen zon 2 - 3
Att känna skuld är att vara human
|
|
|
|
|
16-02-2008, 19:21
|

Medlem
Antal inlägg: 3 539
Medlem sedan: 01-11-2002
Medlem nr: 36

|
Jag retar mig på folks om skriver veckodagar eller måanader med stor bokstav. Och sen har vi massa människor som skriver du och ni med stor bokstav. Allt importregler från utrikiskan......
Redigerat av Ralf: 16-02-2008, 19:21
--------------------
Enbart pengar gör ingen lycklig. Man måste också ha aktier, guld och fastigheter. Danny Kaye (1913-1987) Mitt andra liv.
|
|
|
|
|
16-02-2008, 19:38
|

Medlem
Antal inlägg: 22 484
Medlem sedan: 04-08-2005
Medlem nr: 6 301

|
Nej Ralf för inte alltför länge sedan var det väldigt oartigt att skriva du och ni med liten bokstav. Man skulle alltså göra det av ren artighet när man skrev till någon och detta är inget nytt påfund.
--------------------
Rotar runt i Sörmlands inland zon 2-3 Det är ingen konst att vara modig om man inte är rädd/Tove Jansson
|
|
|
|
|
13-03-2008, 16:50
|

Medlem
Antal inlägg: 743
Medlem sedan: 05-06-2006
Medlem nr: 7 888

|
CITAT (Magdis @ 16-02-2008, 12:25)   De kanske vill anställa småfolk. Klart det måste heta "fler lärare"...såvida de inte menar att lärarna som redan finns borde vara "mer lärare", d.v.s mer utbildade då. Men så tror jag inte de menade. De kanske menade tjockare lärare?
|
|
|
|
|
13-03-2008, 16:57
|

Medlem
Antal inlägg: 2 648
Medlem sedan: 14-07-2007
Medlem nr: 11 526

|
CITAT (Ralf @ 16-02-2008, 19:21)  Jag retar mig på folks om skriver veckodagar eller måanader med stor bokstav. Och sen har vi massa människor som skriver du och ni med stor bokstav. Allt importregler från utrikiskan...... Du menar att Du på fullt allvar sitter och retar Dig på folk som talar om vad De ska göra på Fredagar och Lördagar, eller vad De ska hitta på under semestermånaden Juli? Jag tycker det är fulltständigt självklart att man stavar namn med stor bokstav, och vad är inte Måndag, Tisdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lördag och Söndag om inte namn på veckodagar? Sedan kan man göra misstag och det slinker med en liten bokstav nu och då, men det är smällar man får ta. Stor bokstav i tilltalsord använder jag när jag skriver formella brev. Red: Och gällande importregler från utrikiskan, så blir det inte så många ord kvar att använda i svenska språket, om man inte ska anamma dem litegrann..
Redigerat av Grå: 13-03-2008, 16:58
|
|
|
|
|
15-03-2008, 17:27
|

Medlem
Antal inlägg: 4 869
Medlem sedan: 27-11-2004
Medlem nr: 4 761

|
Hej! Jag snabbläste lite. Jag tror jag läste nåt om sammanskrivna ord. "De frekventa orden iallafall, iväg och varsin har blivit godkända som alternativ i den senaste upplagan av SAOL 1998" s.111 i boken Språk på väg -om elevers språk och skolans möjligheter 2002. Citatet kommer från en artikel av Katharina Hallencreutz och artikeln heter "Särskrivningar och andra skrivningar - nu och då"
Boken kanske finns på bibblan. Om nu någon skulle bli nyfiken på artikeln.
|
|
|
|
|
  |
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|