CITAT (Eva-Helene @ 25-04-2008, 22:41)

Ja, som ohädd. "Ja ha ohädd ti salte ti söppa."
= Jag har inte haft i något salt i soppan
CITAT (Tosan @ 25-04-2008, 22:57)

Jåå, ja bruk ha ostigiopp långt frampå förmiddan, å när ja väl ha gjord he se jär ja ovaken, å ha onyktre tell...
Å åt möran jitt ja opp tidit, se då jär man väl ovaken hele dan... Ska ju ått ume på en dänn mässa...
= Ja, jag har vanligtvis inte stigit upp sent på förmiddagen och när jag väl har stigit upp är jag trött och har inte nyktrat till....Och i morgon måste jag upp tidigt, så då är man väl trött hela dagen.... Ska ju till Umeå på den där mässan....
CITAT (HögaKusten @ 25-04-2008, 23:08)

Töcke dänn ostigiopp ä ja messt väär måårån
Sådant där inte-stigit-upp gör jag nästan varje morgon
CITAT (Eva-Helene @ 25-04-2008, 23:16)

Ja dä hadd vore kul å fära på mässa, männ....vell ju träff kavaljern å - han far åt Spannjen om en vecke

å ä borte tjvo vecker....
= Ja det hade varit roligt att fara på mässan, men.... vill ju träffa min kavaljer också - han far till Spanien om en vecka

och blir borta i två veckor...
Nu då, Myosotis (och ni andra sörlänningar), förstår du bättre nu?