Certifierad Trygg e-handel
Sök
✕

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat
      Meny
      ✕

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


          > Översättning av filmer och serier, Varför (så konstiga)?
          Chamomille
          Inlägg 16-10-2008, 22:40
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 10 013
          Medlem sedan:
          28-06-2007
          Medlem nr: 11 250
          Hur kan man få "Emmerdale" till "Hem till gården"? Eller "Bold and beautiful" till "Glamour" confused.gif Kan filmer och serier inte heta vad de är döpta till?


          --------------------
          Camilla zon 2-3

          Ett gott skratt förlänger munnen.
           
          Citera

          Inlägg i den här tråden
          Chamomille   Översättning av filmer och serier   16-10-2008, 22:40
          blomkronan   Håller mé... kan inte heller fatta varför man inte...   17-10-2008, 00:45
          Chamomille   Tja, fast varför kunde inte Emmerdale få heta just...   17-10-2008, 00:55
          blomkronan   Håller mé...   17-10-2008, 01:46
          KURT   Så mästerverk som t ex 羅生門 ,...   17-10-2008, 05:45
          yaowsa   Ingen kommentar till det just, men annars så är de...   17-10-2008, 08:53
          Chamomille   Ingen kommentar till det just, men annars så är de...   17-10-2008, 09:45
          Berith   Ingen filmtitel... .... men har ofta undrat över ...   17-10-2008, 09:10
          Bee   Ingen filmtitel... .... men har ofta undrat över ...   17-10-2008, 10:03
          Berith   Allright är brittisk engelska och OK (okay) är ame...   17-10-2008, 10:14
          Anki på Öland   Serien Emmerdale hette från början Emmerdale Farm ...   17-10-2008, 10:47
          Chamomille   Eller "Doktorn kan komma" :unsure: Fly...   17-10-2008, 13:58
          Myosotis   Den dummaste översättningen någonsin måste väl änd...   17-10-2008, 17:58
          Sussie F-Flower   Hur kan man få "Emmerdale" till "He...   17-10-2008, 20:57
          Myosotis   [color=#ff0000]Ja, säg det...???? Men hur kan ma...   17-10-2008, 21:25
          blomkronan   [font=Comic Sans MS][size=4][color=#ff0000]Ja, säg...   17-10-2008, 22:00
          Sussie F-Flower   Om jag blunda och lyssnar hörde jag inga ord alls....   17-10-2008, 22:16
          Chamomille   :rotfl: :rotfl:   17-10-2008, 21:02
          Red Top   :giggle: :a0a: :a0a: :rotfl:   17-10-2008, 21:09
          Platinum   ja ni, nog har jag sett emmerdale (ämmerdalen?)/he...   17-10-2008, 21:36
          Chamomille   Den här då http://www.kramgo.com/ansiktsburk/   17-10-2008, 22:20

           

          		Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 04-09-2025, 04:20
                 
          		          
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon