Dialkektord på östgötska, är ni bra på det? Alternativ

[zissi]

Jag köpte en så härlig bok (för mig som är infödd östgöte iaf) häromdagen som heter Dialektord på östgötska och Kajsa Swartling är det som skrivit den. Här nedan finns några ord som är välbekanta för den äldre generationen som är uppvuxen här i trakterna. Jag själv använder väl inte orden direkt men förstår allt väl. Annars är jag väl inte jättestolt över att vara östgöte när jag hör någon talar så där riktigt utpräglad östgötska på radio eller TV ändå tycker jag det är intressant med våra olika dialekter
Jag funderar på om folk som inte är från vårt län förstår den här gamla mustiga östgötskan?

1. tetaxen = försigkommen
2. bringder = tvungen
3. hart = halt
4. sögel = sovel, pålägg
5. mess = ret- cch smågnabb
6. knarta = småspringa el. gå snabbt
7. illmari = full i sjutton
8. jesvint = smidig, enkel
9. likste = bästa
10. komme å män = olyckshändelse med dödlig utgång
11. sullta = suga, slicka
12. ämmli = allmänt dålig, eländig
13. kackalorium = oväsen
14. jolpära = potatis
15. betuttad = förtjust
16. biss = bitas
17. bögel = buckla
18. dalte = kela med, smeka, skämma bort
19. gå löske = gå tomhänt
20. hjulpa = liten grop

Redigerat av zissi: 13-02-2010, 15:00