| |
|
  |
 Ordgåta |
|
|
|
|
 11-01-2004, 22:16
|
Medlem
Antal inlägg: 14 005
Medlem sedan:
27-11-2002
Medlem nr: 429
|
Kan väl jämföras med följande... Kissa tuli pöyän alta 
|
|
|
|
|
|
|
|
11-01-2004, 22:59
|
Medlem
Antal inlägg: 5 649
Medlem sedan:
05-11-2002
Medlem nr: 208
|
katten kommer från bordets undre
--------------------
lev idag imorrn kan de vara försent  min hemsidayla oldwolfie |
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 15:45
|
Medlem
Antal inlägg: 752
Medlem sedan:
08-11-2002
Medlem nr: 300
|
Trots att jag är en typ som håller på med texter vågar jag aldrig ge mig ut i djupt vatten och svara på sånt här. Jag går till källan, det vill säga Svenska språknämnden som vet hur det ska vara. Jag skickade frågan till dem och fick till svar att lejon aldrig är rädda. Sen hänvisades jag till följande fråga ur deras frågebank:
Svenska språknämndens frågelåda:
fråga
Kan man böja rädd efter t-ord, alltså ett rätt barn?
svar
I teorin borde rädd kunna böjas så, men man brukar aldrig göra det. Man använder ett annat ord eller skriver om det hela, t.ex. ett skrämt barn.
Man brukar också tveka inför t-formerna av pryd, vred, fadd, flat, kåt och lat, trots att det går utmärkt med blött, fett, tätt och vått. Samma motvilja finns mot t-formerna av flerstaviga adjektiv på -id: gravid, morbid, stupid, timid, rigid, paranoid och mongoloid, förutom vid solid, där solitt går utmärkt.
Ur ett språkvårdsperspektiv finns inget att anmärka på former som rätt och morbitt. Det är bara så att ingen använder dem.
--------------------
Eva i zon I
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 15:49
|
Medlem
Antal inlägg: 1 429
Medlem sedan:
14-10-2003
Medlem nr: 2 441
|
CITAT (Eva Swahn @ 12-01-2004, 15:45) det vill säga Svenska språknämnden som vet hur det ska vara kan man kanske få adressen till svenska språknämnden??
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 16:50
|
Medlem
Antal inlägg: 316
Medlem sedan:
20-03-2003
Medlem nr: 951
|
Började grubbla  ! Varför heter det ett lejon?Det heter en tiger,en jaguar,,en leopard.en varg.en papegoja osv. ??? Lavendel
--------------------
Söker du lyckan för en dag...ta dej ett rus..
Söker du lyckan för ett år....gift dej...
Söker du lyckan för hela livet....odla din trädgård!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 17:09
|
Medlem
Antal inlägg: 14 536
Medlem sedan:
01-11-2002
Medlem nr: 14
|
CITAT (lavendel @ 12-01-2004, 16:50) Började grubbla ! Varför heter det ett lejon?Det heter en tiger,en jaguar,,en leopard.en varg.en papegoja osv. ??? Lavendel Ett marsvin, ett russ, ett kid, ett föl, ett djur...   
--------------------
Norrbottenskusten zon 5-6
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 17:23
|
Medlem
Antal inlägg: 316
Medlem sedan:
20-03-2003
Medlem nr: 951
|
Hej Betty! Ett vildsvin....kom jag på just nu....ja det verkar inte konsekvent....får nog sluta fundera och gå och fixa maten med kött från ETT nötkreatur  ! Lavendel
--------------------
Söker du lyckan för en dag...ta dej ett rus..
Söker du lyckan för ett år....gift dej...
Söker du lyckan för hela livet....odla din trädgård!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 17:26
|
Medlem
Antal inlägg: 14 536
Medlem sedan:
01-11-2002
Medlem nr: 14
|
Ja jag tänker då tillaga en fiskrätt! Visst är det kul med ord! Även om jag har fått för mej att Fredrik Lindström är en snobb, och såna gillar jag inte, så visst saknar jag programmet Värsta språket! 
--------------------
Norrbottenskusten zon 5-6
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 17:36
|
Medlem
Antal inlägg: 1 990
Medlem sedan:
01-11-2002
Medlem nr: 24
|
CITAT (vickeva @ 12-01-2004, 15:49) kan man kanske få adressen till svenska språknämnden?? Sv. SpårknämndenVar så god!
--------------------
Sylvia, zon 1
Green fingers are the extensions of a verdant heart. (Russell Page)
I think that I shall never see A poem lovely as a tree. (Joyce Kilmer)
There are always flowers for those who want to see them! (Henri Matisse)
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 18:18
|
Medlem
Antal inlägg: 1 429
Medlem sedan:
14-10-2003
Medlem nr: 2 441
|
CITAT (Sylvia @ 12-01-2004, 17:36) CITAT (vickeva @ 12-01-2004, 15:49) kan man kanske få adressen till svenska språknämnden?? Sv. SpårknämndenVar så god! Tack Sylvia, det var ju enkelt, den kunde jag ju hittat själv, om jag tänkt...
--------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 19:00
|
Medlem
Antal inlägg: 14 005
Medlem sedan:
27-11-2002
Medlem nr: 429
|
CITAT (oldwolfie @ 11-01-2004, 22:59) katten kommer från bordets undre men det låter ju inte helt rätt  den kom ju inte från bordets undre........den kom underifrån bordet javisst, det låter lika mycket fel
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 19:09
|
Medlem
Antal inlägg: 5 649
Medlem sedan:
05-11-2002
Medlem nr: 208
|
CITAT (Felix matte @ 12-01-2004, 19:00) CITAT (oldwolfie @ 11-01-2004, 22:59) katten kommer från bordets undre men det låter ju inte helt rätt den kom ju inte från bordets undre........den kom underifrån bordet javisst, det låter lika mycket fel precis de e de som e knepigt me finskans kasus
--------------------
lev idag imorrn kan de vara försent min hemsidayla oldwolfie |
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 20:51
|
Medlem
Antal inlägg: 952
Medlem sedan:
03-04-2003
Medlem nr: 1 052
|
Så du talar finska, oldwolfie? *bara lite nyfis* (som man pläger säga här i Fjollträsk... ) I min yngre ungdom fick jag allt lära mig ett och annat finskt ord...nej, nej, inte DE orden...eller rättare sagt: inte BARA de orden! Jag fick också lära mig att till exempel säga: minun tukkani on kiharainen! Fast det inte alls är det...jättekul, tyckte alla finländare då. Sedan fick jag jämt många glada skratt och jättemånga finska kompisar om jag la huvudet på sned, log och sade: routsalainen kusipää... Varför?
--------------------
Sanna!
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 20:59
|
Medlem
Antal inlägg: 14 536
Medlem sedan:
01-11-2002
Medlem nr: 14
|
CITAT (sanna @ 12-01-2004, 20:51) Jag fick också lära mig att till exempel säga: minun tukkani on kiharainen! :) Fast det inte alls är det...jättekul, tyckte alla finländare då.
Sedan fick jag jämt många glada skratt och jättemånga finska kompisar om jag la huvudet på sned, log och sade: routsalainen kusipää...
Varför? :) Någon som kan översätta??? Jag törs knappt erkänna att jag är född "på andra sidan pölen" men jag hajjar nada!!!
--------------------
Norrbottenskusten zon 5-6
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 21:02
|
Medlem
Antal inlägg: 14 005
Medlem sedan:
27-11-2002
Medlem nr: 429
|
CITAT (Betty @ 12-01-2004, 20:59) CITAT (sanna @ 12-01-2004, 20:51) Jag fick också lära mig att till exempel säga: minun tukkani on kiharainen! Fast det inte alls är det...jättekul, tyckte alla finländare då. Sedan fick jag jämt många glada skratt och jättemånga finska kompisar om jag la huvudet på sned, log och sade: routsalainen kusipää... Varför? Någon som kan översätta??? Jag törs knappt erkänna att jag är född "på andra sidan pölen" men jag hajjar nada!!! Var det kanske inte ... Minun tukkani on KIHERÄ Ruotsalainen kusipää = Svensk pisshuvud = rakt översatt
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 21:51
|
Medlem
Antal inlägg: 952
Medlem sedan:
03-04-2003
Medlem nr: 1 052
|
CITAT (Felix matte @ 12-01-2004, 21:02) Var det kanske inte ... Minun tukkani on KIHERÄ Jo...kanske det....Bara det betyder KRULLIGT! Sanna
--------------------
Sanna!
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 21:53
|
Medlem
Antal inlägg: 14 536
Medlem sedan:
01-11-2002
Medlem nr: 14
|
Och vad betyder tukkani då??? ...fattar fortfarande noll... 
--------------------
Norrbottenskusten zon 5-6
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 21:53
|
Medlem
Antal inlägg: 14 005
Medlem sedan:
27-11-2002
Medlem nr: 429
|
CITAT (sanna @ 12-01-2004, 21:51) CITAT (Felix matte @ 12-01-2004, 21:02) Var det kanske inte ... Minun tukkani on KIHERÄ Jo...kanske det....Bara det betyder KRULLIGT! Sanna Hemma hos mig hette det "krulliset" men på riktig finska heter krulligt... Kiherä
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 22:01
|
Medlem
Antal inlägg: 952
Medlem sedan:
03-04-2003
Medlem nr: 1 052
|
Jo Betty...det här är ju inte alls speciellt kul EGENTLIGEB, men av någon underlig anledning tyckte några finländska arbetskamrater att det skulle vara väldigt skojigt att lära (den då) unga, oskyldiga Sanna ett par väl valda meningar på detta vilda tungomål. Inte nödvändigtvis fula, oanständiga (även om jag ju naturligtvis fick lära mig dem med...) Men de lärde mig alltså bland annat att säga: "Mitt hår är krulligt" - störtkul, eller hur? Speciellt som jag inte har krulligt hår... Bland alla skojsiga uttryck minns jag också: Minun makara on lämmin. (Vet bara att det betyder något med korv...) Och så tvingade de mig att säga allt detta till andra, ej invigda, finländare. Ja, så kul kan man ha det när man är 17 - 18 sådär och sommarjobbar i ett storkök! 
--------------------
Sanna!
|
|
|
|
|
|
|
|
12-01-2004, 22:03
|
Medlem
Antal inlägg: 14 536
Medlem sedan:
01-11-2002
Medlem nr: 14
|
--------------------
Norrbottenskusten zon 5-6
|
|
|
|
|
|
|
|
1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
0 medlem(mar):
|
|
 |
|
