Hejsan

hittade en artikel på nätet om fikon som jag skulle vilja läsa, problemet är att jag förstår typ 2 ord av hela artikeln.

är det någon här som kan turkiska ? och som vill vara jätte snäll att översätta till svenska eller eng.

google översätt är ingen mening att använda för det blir en gissningslek av det hela. tror det är enklare med turkiska än att google översätter till svenska

om någon vill och kan blir jag jätte glad, har en känsla av att den artikeln kan ge lite svar.

http://www.akcaabathaber.com/news_detail.p...q_id=1297497476

Jag mailar dig Linus.

tack

Hur har det gått? Annars kanske jag kan hjälpa dig!

Nu har du svar, flaxss!

tack, det var intressant att läsa speciellt nu när jag har köpt fikon från Turkiet, hoppas min äggplantefikon vill trivas här.

VAD är äggplantefikon? Har de korsat fikon och aubergine?

jag tror det är en lokal variant i nordvästra/norra Turkiet, vid svarta havsområdet på Turkiets sida.

tydligen har den fått namnet så av färgen och utseendet på frukten liknar aubergine.

dom jag skaffat kommer just från staden Adapazarı.