CITAT (Peztis @ 30-11-2011, 16:08)

Ja, det har du alldeles rätt i.
Men varför gör man då så ibland att man dessutom kokar/sjuder burkarna i ca 20 min?
Det är i alla fall värt att försöka!
Fast det låter mer som hermetisk konservering. Då lägger man ju i det man vill konservera - tillagat eller rått - försluter den och "kokar" den i särskild "apparat", kastrull eller ugn för att sterilisera och skapa vakuum. Koktiden beror på om innehållet är rått eller tillagat. Fördelen med den metoden är, enligt "Hemkonservering. Modern handbok i konservering av bär, frukt och grönsaker", nionde upplagan från 1941" att man bl a kan konservera hela frukter och grönsaker när man senare "önskar servera dem [...] hela, vackra och ej söndermosade". Dessutom skall det bevara C-vitamin bättre och man behöver lite eller inget annat konserveringsmedel typ socker, salt eller surt.
Vi får försöka se till att du får en kopia av den boken någon gång. Den är jätterolig att läsa och många goda, "gammaldags" recept som fortfarande funkar. (Tänkte på din äppelfråga i höstas:
http://forum.odla.nu/index.php?showtopic=110879&hl= 
)
Vad gäller rödkålen borde det inte vara problem då jag antar att ditt recept också innehåller vinäger så den är ju nästan redan "inlagd". Brunkålen är jag inte säker på då den oftast innehåller ganska mycket fett, men också socker/sirap som ju är konserverande. Brukar du ha rimmat sidfläsk i? Vågar inte svara på den m a o. Rent teoretiskt borde i och för sig hermetisk konservering funka men, som sagt, jag svär mig fri

.
P S Hittade den på Bokbörsen. Det fanns flera annonser bl a denna:
http://www.bokborsen.se/-bok-till-salu-17793436_1.htm