Att behöva ringa till Anticimex är inget tyvärr, det är sånt som händer

Men frågade du inte vad de tyckte att du skulle göra? De är jätteduktiga på diverse problemlösning.
Nu säger du fågelloppor, jag kallar de fågellöss, men jag tror att det är samma sak.
När vi flyttade till vårt nuvarande hus för 10-12 år sedan fanns det 2 fågelholkar i träden uppe i skogen. De hade sett sina bästa dagar så jag bad min pappa snickra till några nya. Han kom med 10 nya fina holkar

Året efter rasade en av de gamla holkarna ner av sig själv. Vi bekymrade oss inte om det, vi hade ju satt upp nya holkar.....
.... tills lössen gick loss på oss
Att det var våra hundar som drog in dem var det ingen tvekan om, hundarna verkade inte reagera, men de sover i vår säng, och fy för den lede vad de sabla lössen bet och vad det kliade
Det tog kanske 2 veckor innan jag förstod var det var och varifrån de kom.... då var de borta
Utifrån den erfarenheten blir mitt förslag: sopa/skotta bort ALLT skräp under fågelbordet (gärna iförd gummistövlar)
Sannolikt räcker det, men visst kan du väl spola av växten också: jasmin eller schersmin (här brukar det råda namnförbistring) Högstryckstvätt tycker jag låter överambitiöst, vattenslangen räcker nog och Pyrex har jag svårt att tro gör nån skillnad alls.
Håll ut, fågellössen gillar varken dig eller hundar (och alltså sannolikt inte katter heller)
Lycka till!