Om man skall pigga upp någon kan man använda "brighten up", men skriver man "brigthen up somebody" eller "brigthen somebody up", eller kvittar det? Man kanske kan skippa "up"?

Du skriver det första, brigthen up somebody som i 'I'm going to brigthen up somebody's day'.

Jag skulle nog hellre välja andra ordningföljden, brighten somebody up, men jag tror man kan använda båda varianter

Ja tvåan låter mer rätt att använda men jag kan ha fel.

Skulle skriva cheer him/her up...

Jag skrev den första varianten men sen började jag fundera. En koll på nätet visade på båda varianterna. Jag blev lite nyfiken och ville ha lite mer tankar. Google översätt är kanske inte den bästa referensen men testar man där med up sist sätts upp sist även på svenska vilket blir fel. Nåja, budskapet går fram ändå.

Jag tror att du här har ett klassiskt fall av skillnaden mellan brittisk och amerikansk engelska, båda är rätt men brukas på var sin sida om atlanten.

Vilken är vilken?

To brighten somebody up är queens english, to brighten up somebody det amerikanska.