En japansk popidol kelar med sin katt. Tyvärr har jag ingen översättning. https://twitter.com/_Nagisa_Shibuya/status/...944496819146752 https://twitter.com/_Nagisa_Shibuya/status/...355568949661696

Söta är de båda två!

Fint =)

Så söta ^^

För den som undrar så är Nagisa 18 år. Vad jag gillar mest är när katten drar till med en högerjabb. Lite japanska har fastnat. Hon avslutar den första videon med att tacka tittarna. Tack heter arigatou men sen lägger hon till gozaimashita vilket är en mer artig form. Artigheten går också fram strax innan bär hon säger minasan vilket betyder alla. Ja, mina är alla men oftast lägger man till artighetssuffixet -san.

Så [gosai betyder inte gosa då ?

Jag frågade tidigare min japanske vän om saken och här är svaret:gozaimasu=polite form of "(how) it is" or "(As)it is". En av svårigheterna med att lära sig japanska är avsaknaden av språkliga kopplingar till våra europeiska språk. Vi har ju många gemensamma ord i svenskan, engelskan, tyskan och sydeuropiska språk. Förutom låneord åt båda hållen finns det inga språkliga likheter med japanskan.

såååå gulligt ^^