Hej,
Mitt tips är att hellre först se på inspirerande autentiska Japanska trädgårdar än att låta dig inspireras av andras tolkningar av Japanska trädgårdar. Det finns en hel del mycket bra föreningar som har utmärkta internetsidor med vidare information tex:
The Japanese garden database -
http://www.jgarden.org/The Japanese Garden Society -
http://www.jgs.org.uk/ och den Danska föreningen "JAPANSK inspirerede HAVER" med hemsida -
http://www.niwa.dk/Pages/Static/member_index.htmlAlla dessa sidor och föreningar har massor med länkar, litterturtips och forum för vidare dissussioner.
Det bästa tipset jag skulle vilja ge de som önskar "Japanska" inslag i sin trädgård är att lita till sina egna tolkningar och inte blanda in en massa mystik och påhittad symbolism. Detta har vi gjort sedan 15-1600 talet och det har haft sin funktion för vår egen syn på världen men knappast handlat om Japan.
Nej - lita istället på din egen tolkning och inspiration. Gröna rums inslag med den Japanskt inspirerande miniträdgården hade sitt värde som damens egen personliga tolkning av teträdgård men det hon förklarade vara av Japansk härkomst och te-symbolik vara rena rappakaljan. Inslaget med rundvandringen i den Kinesiska trädgårdsanläggningen tyckte jag däremot var väldigt inspirerande. Det var en verkligt personlig trädgård med kunnig och trevlig guidning. Ingenting gömdes bakom mystiska floskler. Trädgården behövde inte dylika - den var stark nog i sitt uttryck att tala för sig själv. Så stark att man till och med fick en känsla förmedlad genom TV:n.
Lycka till med din Japanska trädgård.
Varma hösthälsningar
Katei
Men, det känns ändå som om det är en aning för mycket. Känns lite trångt nästan, fast de kanske inte alls e det på riktigt.
