VOINE, VOINE
Vad är det, vad betyder det och när används det???

Inte ens Herr Google kunde ge mig ett BRA svar....
239 träffar..... jag gav upp efter 40...

?????

"Ironic Maiden"

Vad det betyder vet jag egentligen inte, men min farfars finska vännina brukade alltid säga så...
Har fått för mig att det betyder något i stil med "ack, ack".

håller med föregående talare de e typ ack ack eller nått sådant eller oj oj de var jobbige

Jag kan inte finska, men "voi" betyder "ack" på finska enligt ett svenskt-finskt lexikon (http://lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/sve-fin). Det måste vara någon finsk grammatisk ändelse som lagts till detta, men huvudbetydelsen är nog som redan sagts här något i stil med "ack, ack".

mvh,

pisanggoreng

fast inte nödvänditvis ack ack som negativt klagande...
farfars vännina kunde se strånade glad ut och säga "voi, voi, herrejistanes!!" (när jag tänker efter var det faktiskt oftast voi hon sa, voine¨bara ibland, så jag hade fel i mitt första inlägg ) massor av gånger i en berättelse - som förvåning, det var bättre förr, förundran, förfäran...
betydelsen på orden verkade vara ack, ack, herregud - men det kunde betuda massor av olika känslor

Jo, finskan är rätt! Det är en förvrängning av "voi ei" = ack nej.
Sylvia