Full version: Lustig översättning
Gertie
Ibland blir det riktigt kul att läsa om krukväxter.


http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type...from=eng&to=swe
Elizabeth
Länken fungerar inte sad.gif sad.gif sad.gif
Åsa, mälardalen zon 2
För mig funkar länken men det tog ett tag innan sidan öppnades.

Ifall det är fler som inte kommer in kan jag ge ett litet smakprov. Sidan verkar vara information om olika växter och man har någon automatisk översättning till olika språk såhär beskrivs några växter på en märklig svenska

Tolmiea menziesii
‘göra sval Guld’ PPAF PVR
(guld Piggyback Plantan) Ja, den här er den samma plantan vi all växt på vår bord- topp 20 åren för ... sedan – bara nu dess’ glödande! Med löv av mjuk, göra sval, klar guld, ‘ göra sval Guld’ är en verklig förbättring över föregående klon. Nej splotching eller reversen! Den hålla kvar dess cologne alltigenom säljande säsong. Den här fort växa skiner lik en göra sval ljustrålle i din woodland trädgård.


Tradescantia ‘blå och Guld’
(syn. ‘söt Kate’)

(guld Spiderwort) EN upprörande kontrast av glänsande glödande guld löv och mild- blå blommen. Den här kraftig växa från England är mycket lång blommen och har verkligt nej frön problemen. Bäst när placerat i morgon sol


Tiarella ‘hav Skum’ PP13696 EU13700
EN syster ( eller bror) till ‘ skär Skyrocket’, ‘Seafoam’ charmera all vem så den. Den vackert skära och märkt bladen de/vi/du/ni är sekundär till massiv uppvisning av grädde- vitt blommen vilken verkligt djurhud den löv i veckvis. Vi har ingen annan Tiarella så pass är så floriferous eller har en bättre kontrast inne om löv. Trevlig kompakt vana och vinter brons
violina
Tänk så det kan bli. biggrin.gif Så roligt folk på charterställen måste ha när turister försöker göra sig förstådda med hjälp av små språköversättare typ "spanska på resan".
Detta är en "enklare" version av forumet. För att se forumet med formatering och bilder kan du klicka här.
       
Copyright © 2011 Odla.nu. All rights reserved.
          
Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
 
Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon