Japp du kan äta den även om den blommar och nej den fortsätter inte växa om du plockar bort blomknopparna, vänta några veckor och så sedan en ny omgång, spenat funkar inte att odla mitt i sommaren då det är varmt + långa dagar.
Vill man skörda något spenatliknande under sommaren då vanlig spenat inte funkar finns det sådant som mangold, malabarspenat (på inglasad balkong, veranda el dylikt).
(en fördel med mangold är att den klarar frosten bra på hösten så man kan skörda länge + många sorter övervintrar i södra och mellersta sverige man kan då skörda massor tidigt på våren innan den går upp i blom)
Här är en av mina favoriter spetsmangolden perpetual spinach en riktigt gammal sort och den övervintrar mycket bra.