hejsan

jag å en vän höll på med detta om vem som har rätt
through och thru

jag menar så här
thru är amerikanska och through är engelska och bägge betyder igenom

men min vän säger
thru är en slang och inte är ett ord och through är ända rätta

så nån här inne som vet hur det verkligen är

Din vän har rätt, flaxss...
Visst används thru allmänt "som om" det vore korrekt, men än så länge gäller "through" även i amerikansk engelska. Rätta mig om jag har fel.

Sanna har rätt.

Jag konsulterar min gedigna Concise Oxford Dictionary, och kan konstatera att du (flaxss) har rätt, på sätt och vis.

Through är korrekt på både engelska och 'amerikanska'.

Thru är fel på (brittisk) engelska (slangstavning/felstavning) men är en korrekt (fast vardaglig) stavning på 'amerikanska'.

Bildade amerikaner undviker säkerligen 'thru', utom när det kanske skrivs med mening. Alla vettiga skolor i USA ger säkerligen ett rött streck om eleverna skriver "thru".

Men Oxford dictionary säger alltså att det är en amerikansk variant, inte att det är ett felaktigt ord.

Intressant. Stavningen har alltså blivit accepterad - till viss del - idag.

Ja, tydligen, däremot står inte ord som "nite/tonite" med, gissar att det väl också kommer med till slut. Jag är egentligen inte mycket för den här förändringen av stavningen, fast, det är väl inte konstigare än att vi även på svenska förenklar ord som "dig", "säg", "sedan", etc.

tusen tack
ska låta min vän läsa här så det inte bler missförstånd

då kan man igentligen säga att bägge hadde rätt

som på svenska
är dem rätt om man ska vara rätt
men dom är en rättstavad vardagligt ord . men däm eller dåm är felstavat

through=dem

thru=dom

men thro är helt fel
är jag ute å cyklar eller har jag fattat

Urban dictionary är jättebra att ha tillgång till om man chattar på nätet, eftersom amerikanska och engelska ungdomar använder slang vi oftast inte är helt på det klara med vad det betyder.

I övrigt är väl språkfrågan helt utredd

vilken rolig sida

Nja.. Har märkt lite överallt att folk skriver dem när man menar de, alltså i talspråk dom. Fattar inte vad det kommer ifrån..

("dåm" känns helknasigt att skriva. "dom" går jag med på..)