Jag har inte tittat på forumet på ett bra tag och visste inte om att jag fått svar, men tack ska ni ha i alla fall!
Trädet visade sig ha större skador än jag från början trott; flera stora höga grenar var avbrutna till exempel. Orsaken var den tunga blötsnö som föll här i slutet av oktober (sen har det varit barmark, praktiskt taget!) i kombination med att inga löv hunnit falla av, samt att det var hård storm som knäckte många träd häromkring.
Till slut var jag tvungen att ringa efter ett proffs (en trädbeskärare som arbetar yrkesmässigt här) och han ryckte ut omedelbart, trots att det var "fel" årstid? Han gav trädet en ordentlig beskärning (som skulle ha gjorts för länge sedan, så kanske detta aldrig hänt...) och försäkrade oss om att, trots de stora grenar som han var tvungen att kapa, så skulle trädet säkert överleva även om fruktsättningen kanske inte blev så stor nästa år.
Gott Nytt trädgårdsår, alla!