hejsan hejsan kan någon hjälpa mig med denna text som är på eng
förstår orden men inte förstår jag vad dom menar eller hur meningen hänger ihop , måste verkligen förstå detta , tusen tack
här kommer texten

The defoliation collapse that is worrisome is when the pleats fold, remain
folded, color lightens and texture feels dry

eh, kankse att blabverkets kollaps är oroande när vecken fortsätter att vara ihopfällda? och färgen blir ljusare samt att ytan känns torr.

är det din palm???

Taskig översättning:

Det plötsliga bladfall som är bekymmersamt är när vecken viker ihop sig, stannar ihopvikta, färgen ljusnar och ytan känns torr.

Helene

nåt sånt har jag med kommit fram till , men jag förstår inte vad som menas med det

så här ser hela texten ut
Dark green means good things. I see that adaptation in Trachycarpus below 0F, and inside, all is well.

The defoliation collapse that is worrisome is when the pleats fold, remain
folded, color lightens and texture feels dry. That accompanies catastrophic freeze of cells, and badly deforms or kills the frond.

Your pics look fine.

och detta förstår jag inte

The defoliation collapse that is worrisome is when the pleats fold, remain
folded, color lightens and texture feels dry

kan orden men det är ju helt konstigt , får inte i alls ihop det

jo jag frågade på ett amerikanskt forum om palmen men allt är bra med den , den återhämtar sig . men jag vill ändå förstå vad han skrev

nu så , nu fattar jag ju

tusen tack

Edit. Hade redan fått samma svar så jag tar bort mitt, onödigt med upprepningar. Fick fram samma som ovanstående.