Jag kan ju inte svara för vad det egentligen var med din jord, men jag kan skriva om mina erfarenheter.
Ibland när man får i för mycket köksavfall(kväverikt) i komposten så blir den också för blöt och då kan det lukta som illa skött soprum eller avlopp ungefär. Vill man bli av med den doften så blandar man i lite kolrikt avfall som tex flis eller löv. Det kan man väl knappast göra i dina blomkrukor å andra sidan så luktar det väl inte när man inte är där och rotar i den. jag har aldrig sett något som tytt på att växterna inte gillar den jorden... Å andra sidan så gillar jag enkla lättskötta växter