Apropå kommatecken


En Telegrafist i det forna Sovjetunionen fick följande telegram.
Fången avrättas, ej skickas till Sibirien.

Telegrafisten tyckte synd om den dödsdömde fången och flyttade kommatecknet.
Fången avrättas ej, skickas till Sibirien.

Av detta lär man att ett kommatecken kan vara skillnad mellan liv och död.

Ja, det blev ju liiite skillnad

Kul...förutom en detalj:

........ej skickas till Sibirien.

Det ska vara: ".....skickas ej till Sibirien."

Men det är klart, ska man vara språkriktig så försvinner det roliga.

Där ser man hur mycket ett kommatecken betyder när man skriver

Sen var det förmodligen skrivet på ryska och vilken ordningsföljd har dom på verben?