God Jul på er vänner. Nu sitter vi här med ett stort problem.. VAD betyder egentligen pimentao (eller pimenntäo) e louro? Pimenta betyder ju peppar och louro blond.... Paprika? Förklarinng i så fall...? Kram på er.
Chamomille
24-12-2007, 18:16
CITAT (Chamomille @ 24-12-2007, 18:01)
God Jul på er vänner. Nu sitter vi här med ett stort problem.. VAD betyder egentligen pimentao (eller pimenntäo) e louro? Pimenta betyder ju peppar och louro blond.... Paprika? Förklarinng i så fall...? Kram på er.
Det kan det ju inte göra om jag tänker efter. E betyder ju och... Suck...
RibesRubusVitis
24-12-2007, 18:19
Det verkar som om Pimentao åtminstone på brasiliansk portugisiska kan vara flera arter av Capsicum (t ex chilipeppar), medan louro är Laurus nobilis, dvs lager.
Chamomille
24-12-2007, 18:34
CITAT (RibesRubusVitis @ 24-12-2007, 18:19)
Det verkar som om Pimentao åtminstone på brasiliansk portugisiska kan vara flera arter av Capsicum (t ex chilipeppar), medan louro är Laurus nobilis, dvs lager.
TACK för hjälpen. Nu fattar jag... Go Jul!
Chamomille
24-12-2007, 18:50
En fråga till... Vad betyder då "caldo" ?
RibesRubusVitis
24-12-2007, 20:26
Ah, en klassiker: "Caldo" betyder "varm", eller "het", åtminstone på italienska. Det finns diverse historier om svenska turister som vrider på fel kran. ("Freddo" är kall...)
Gossen Ruda
24-12-2007, 20:33
Och en caldera, kittel på spanska, är resterna av en kollapsad vulkankägla.
Chamomille
25-12-2007, 14:21
Skojsig info. Jag har köpt Knorr buljong i Portugal. Caldo para Arroz.??
daddyrox
09-01-2008, 22:54
Kanske lite sent men ändå. "Caldo para arroz" betyder "Sås för/till ris" oftast söt sås.
Nått mer du undrar över när det gäller portugisiska så hojta bara till, frugan är uppvuxen i brasilien
Chamomille
24-01-2008, 09:46
CITAT (daddyrox @ 09-01-2008, 22:54)
Kanske lite sent men ändå. "Caldo para arroz" betyder "Sås för/till ris" oftast söt sås.
Nått mer du undrar över när det gäller portugisiska så hojta bara till, frugan är uppvuxen i brasilien
Ahaa... Schysst. Tack för svar (lite sent oxo).
gammelnalle
24-01-2008, 18:06
CITAT (daddyrox @ 09-01-2008, 22:54)
Kanske lite sent men ändå. "Caldo para arroz" betyder "Sås för/till ris" oftast söt sås.
Nått mer du undrar över när det gäller portugisiska så hojta bara till, frugan är uppvuxen i brasilien
Vad betyder då "caldo" ?
