Hur får jag mitt frö att gro? Häftet ”Såanvisningar för 3500 växter” på Odla.nu > Köp&Sälj > Västerbotten ger praktiska svar.

Sorry, häftet inte längre till salu. Bedöms här som överflödigt.
Hänvisar i stället till http://tomclothier.hort.net/

Om någon är intersserad av dessa såråd så kan jag säga att det är en översatt och förkortad version av Tom Clothiers
Seed Germination Databas

Av allt jag förstått av författaren till häftet så bygger det på hans egna erfarenheter och experiment under många år med jord under naglarna. De här råden är vad som funkat för honom...

Nu är det så att jag har köpt detta häfte och har dessutom tillgång till Tom Clothiers Databas och när jag läser och
jamnför så är upplägget och såråden i stort sett identiska. Det som skiljer dom åt är att en är på svenka och ordentligt förkortad version( ISIDOR) och den andra på engelska (TOM CLOTHIER) t.o.m hänvisningen Penstemon species. finns på separat lista finns med, bara det att i Isidors häfte finns denna lista inte med,
Jag har kollat och jämnfört och det är ett plagiat, Isidor får ursäkta

Om man hämtar uppgifter från en annan författare ska det väl framgå att det är en översättning av xxxx.
Det står säkert i boken "eftertryck förbjudes" eller liknande.
Man kan nog råka riktigt illa ut om man stjäl texten rakt av........låter påskina att det är ens egna erfarenheter man presenterar.

Alba har rätt -detta strider i så fall mot upphovsrätten .

Jag skulle inte ha reagerat om det inte är så tydligt ordagrant översatt och att upplägget är exakt lika

Vad jag vet är det bara Tom och Amerikanska penstemonsällskapet som har såråd med temperaturanvisning -på nätet -Detta är typiskt för Chlotiers sida -så nämns Penstemon species-luktar det plagiat,
Ganska få odlar och är med i det sällskapet i Sverige .

Jag köpte denna på Trader a och tyckte den var jättebra, skönt att inte behöva översätta allt. Men trist om han bara kopierat direkt av. Det kan nog bli dyrt för han

eftersom jag vet vem som gjort häftet tog jag för givet att det var en missuppfattning. Allt jag vet är att han hävdar att detta är det som funkat bäst för honom. Sen hur han kommit fram till det får stå på hans eget samvete.
Hur som helst har jag tittat lite i den, och det finns massor med goda råd.

Eftersom han har skrivit att han naturligtvis inte provat att så alla själv utan har sammanställt uppgifter från enligt hans mening trovärdiga uppgiftslämnare, I mindre omfattning lagt till egna rön .
Jag har hittills endast hittat exakta översättningar av Chlothiers Databas men det står ingen hänvisning i häftet att han använt sig av denna,
Jag kan hålla med om att Chlothiers Databas är en guldgruva för alla som är intresserade av att så och vet att det både här på Odla och i andra forum är ett utomordentligt uppslagsverk för odlarna,
Det är just detta som gör mig upprörd att man kan plagiera en annans arbete och ta betalt för det som han ger ut gratis på nätet
och dessutom inte ange källa

Mitt häfte, som var tänkt som ett hjälpmedel, har fått förödande kritik, och kritiseras som plagiat.
Så här började det:
Efter att under en tid ha ägnat mig åt årstidsfiskarnas strategier för överlevnad och fortplantning i savannernas temporärt uttorkade gropar blev jag intresserad av olika arters fortplantningsstrategier. Lite besvärligt med fiskar. Övergick till växter.
Under ca 35 år har jag samlat på grodata från alla upptänkliga uppgiftslämnare, allt från botaniska trädgårdar, fröfirmor, facktidskrifter och t.om veckotidningar. Givetvis har jag på senare tid, när Internet blev en realitet, jämfört med andra sammanställningar av grodata som finns på nätet. Efter att ha fått allt för mycket ’ensamtid’ för en tid sedan sammanställde jag mina anteckningar och urklipp till ett häfte.
I förordet skriver jag ”att jag naturligtvis inte provat att så alla själv utan har sammanställt uppgifterna från, enligt min mening, trovärdiga uppgiftslämnare. I mindre omfattning har jag lagt till egna rön”
Beträffande penstemon ,som jag inte har någraq uppgifter om och hänvisar till separat lista, borde jag ha förtydligat till Tom Clothiers lista, den enda källa jag känner till..
Det är att märka att sammanställningen ursprungligen var för privat bruk, men när jag fick förfrågan att dela med mig, blev kostnaden betungande. (Jag skriver själv ut sidorna från min dator på en bläckstråleskrivare). Av praktiska skäl lade jag därför ut häftet på nätet till självkostnadspris.
Upphovsrätten och publiceringen om rön kring grodata är, enligt min mening, inte knuten till någon särskild lista/publikation/person/organisation. Andra likartade sammanställningar, även Tom Clothiers, har säkerligen tillkommit på ungefär samma sätt som min och presentationerna/uppläggen är också likartade för de flesta andra sammanställningarna. Jag skriver också ”det är min samling, - mitt barn - och jag gillar den Men här gäller också mitt barn - andras ungar”
Jag la ut häfter, inte för att tjäna pengar, utan för att måhända vara någon till hjälp.

OK, om häftet är till förfång för några, så plockar jag givetvis bort det. Bra så?

Det må vara hur det vill med goda intentioner -kopierar man material ska man helst ha verkets ursprungsförfattares tillåtelse , i annat fall åtminstone ange källan .
Varför använda Clothier om du har egna erfarenheter ? det hade räckt bra med dem .Det är ingen skillnad på det som är publicerat på "nätet eller på papper ..
Vad beträffar Clothier har jag en del kritik -hans temperatur angivelser är i mitt tycke alltför rigida -det gror ändå även om tempen inte är exakt "rätt" I det fallet är hans råd mer förvirrande än klargörande .
Jag ger ofta råd om underarter jag inte sått , men försöker tala om att jag inte prövat just den .
I ett verk skulle jag aldrig ange annat än det jag själv testat .Det här handlar inte om förfång eller glädjedödare .
K