Enär jag inte klarade att skilja Arabiska från Turkiska (http://www.odla.nu/forums/index.php?showtopic=68986 ) blir jag nyfiken på skillnaden.

Ett snabbt googlande gav MIG inget entydigt svar..


http://www.modersmal.lund.se/sidor/spraksi...ka/arabiska.htm

och att det finns ett antal dialekter...
Turkiska SKRIVS mestadels med latinska bokstäver ....


Men hur kan jag höra skillnaden???

b

Man behöver kunna språken, för att höra skilnaderna.
Skilnaderna är ungefär desamma som mellan Ryska, tjeckiska, polska och serbokroatiska.

En jätte stor fråga!
Men varje språk som du nämner består i sig själv av gammal och ny, ty varje av dessa språk har under de senaste 100 åren genomgått stora förändringar.
Turkiskan som talas i turkiet har moderniserats under början av 1900-talet av Kemal Ata Turk efter Uthomaniska Iperiets nerfall. Så Turkiskan från turkiet står närmare Europeiska språk både ljudmässigt(uttal) och alfabetiskt.

Arabiskan uttalas i de flesta länder som du nämnde på ett sätt som kan vara igenkännande. Måga ljud bildas i halsen eller i bakre mun.

Persiskan innehåller ljudet(Je som finns i franskan). Det kan vara ett tecken. Men persiska som inte är så mycket influerad av islam och arabiska uttalas (ljuden bildas i munnen och inte i halsen).

Om du ska skillja på dessa får du ge dig på ders nyhetssändning som ofta har riksspråk, annars Youtube kan inte vara till hjälp. För sångare sjunger ju som h*n vill.
det var bara lite tumregel och mindre vetenskapligt.

Egentligen är de inte lika alls, men har man inte hört språken mycket så är det kanske inte uppenbart. arabiskan har ljud som inte finns i europeiska språk, persiska ligger närmare de indoeuropeiska. men jag säger som rahmat, lyssna så hör du skillnaden.

Tackar för intressanta svar!!

b

You`re wellcome!

تتفضّل ???


b

Jo, prgrammet XP kan göra att vi kan använda oss ova sådana ord. Det var kul.

???? översatt till vårat alfabet så står det vad ??? slutar med ett "L" va ? Jag kan inte arabiska bokstäver så bra tyvärr.....

Nu får Gammelnalle en läxförhör. Han ska förklara vad han skrivit.

Detta är också fullkomligt ovetenskapligt, jag kan inget av språken. Men jag har hört mycket turkiska under min uppväxt, och jag tycker alltid jag känner igen det, det har en alldeles speciell klang och satsmelodi. Jag tycker inte alls det liknar arabiska etc.

Nej, Precis!
Folk med de tre språken kan inte kommunicera med varandra om de inte läst det andra språket.

Jag hade en klasskompis som hade arameiska som modersmål, det lät mycket annorlunda!

Vad är arameiska?

kolla på wikipedia. De skriver nyarameiska. Kanske finns det fler beteckningar?

Persiskan är ett indoeuropeiskt språk och är alltså närmare besläktat med t ex svenska, eller slaviska eller för den delen hindi än med t ex turkiska eller arabiska.

http://www.zompist.com/Langmaps.html