Det verkar vara båda:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%B6ng%C3%B6ling"Gröngölingar som sådana spelar endast en liten roll i den mänskliga kulturhistorien, framför allt då de varken är av betydelse som skadedjur eller som potentiella mat- och jaktfåglar. Tillsammans med spillkråkan sågs den som en "regnfågel", då dess kontaktläte med de första varmfronternas ankomst tillkännagav årets första stora vårregn.
Samuel Hahnemann berättade i sitt apotekarlexikon 1793-1798 om den påstått läkande kraften hos gröngölingsben, som enligt hans mening inte existerade:
"De gamla tillmätte (fåfängt) de torkade och pulvriserade benen av denna fågel en urindrivande kraft."[16]
Gröngölingen dyker endast ganska sällan upp i litteraturen, vanligen talas här om en hackspett. Det äldsta litterära omnämnandet är antagligen i verket Fåglarna av den grekiske författaren Aristofanes. Även i bröderna Grimms sagor finns ett omnämnande av gröngölingen, i sagan Alrunan."
Se också VoF:
http://www.vof.se/forum/viewtopic.php?t=4829
