Antar att det korrekta namnet är Hydrangea macrophylla ´Renate´ eller ´Renate Steiniger' (jag tror det är samma växt).
Det är vanlig hortensia, Renate är namnsorten inget konstigt med det.
I zon 2-3 brukar de kunna övervintra utomhus men min hortensia i trädgården vägrar att blomma. Annars så används ofta Hydrangea macrophylla sorter även som krukväxter och de bör då förvaras svalt och ljust på vintern ifall man bor så till att växten inte kan övervintra utomhus.
Blomsterfrämjandets skötselråd:
Hortensia - (Hydrangea Macrophylla-gruppen)
Ursprung: Japan
Skötselråd:
Ljus och temperatur: Ljust, halvskuggigt, inte soligt. Ju svalare rum desto bättre - ner till 15 °C.
Vatten och näring: Vattna rikligt, flödigt med kalkfritt vatten utan att jorden står blöt. Svag näring från vår till utplantering.
Att tänka på: Plantera ut växten efter blomningen - den är svår att övervintra inne. Blå blommmor får den av jord och vatten med lågt pH-värde, som du får om du vattnar med t ex ammon- eller kaliumsulfat. I svagt sur eller neutral jord blir blommorna rosa eller röda. Kan torkas till eterneller.
Här hittas bild på Renate steiniger
http://www.kulturberichte.de/E_topfpflanze.../Ehydrangea.htm