Måste bara visa en bild på ett anslag , som min son fotade på Pekings flygplats !

[attachment=46407:Johans_f...t_Peking.jpg]

Ska det bli fel så kan det ju lika bra bli så här roligt...

Vad rätt dom tänkte vad fel det blev Verkligen en kul grej !

Är det BARA jag som inte förstår vad de menade egentligen?

tror att de avsett "inconvenience" - dvs ursäktar sig för det besvär som drabbar kunderna...

Kineserna vill gärna vara internationella och skriva på engelska men kunskaperna är mindre än motivationen. Vet inte om dom använder automatiska översättningsprogram eller läser fel. Vet inte var jag läste det men det var något kinesiskt företag som gjorde reklam för Moosetrap, alltså älgfällor. Skulle nog varit Mousetrap.

jag kan köpa inconvenience, men hur kan man tycka att det är jobbigt med inre dekoration då?????

hmm jag förstår inte heller. men det kan vara mig det beror på eller klockan.

Vilken klocka, dykarklockan?

Dom beklagar ev. besvär under ombyggnaden, "interior decoration" (som annars mest betyder heminredning).

Tack, det hade jag aldrig listat ut....

Nä, jag fattade inget heller men jag väntade på att någon annan korgskalle skulle fråga först.
Nu är vi i alla fall två.

Söta Mojan det är skönt att någon tröstar mig i mitt intellektuella förfall....

Intell...

Det finns i datorn, på min finns en liten etikett med texten: Intel Celeron inside.

Knasbubbla!

Man hamnar lätt i det stadiet på kvällen. God natt.

Aha!

Dags att natta sig innan man blir för tramsig.