Du behöver ingen sockerbit, och bör inte tejpa någonstans. Inuti armaturen finns en kopplingsplint där du kopplar in kabeln. Just som du gissar räcker det att du skaffar en kabelstump med en stickpropp i änden. Det finns färdiga med uppskalade ledare att köpa, det kan vara lättare för den som är ovan. Annars kan du skaffa en förlängningskabel och klippa bort ena änden.
Eventuellt behöver du en liten skruvmejsel för att kunna koppla, men nu för tiden har många armaturer skruvfria anslutningar. Man trycker ner en fjäderbelastad "knapp" och sticker in ledare i hålet bara, släpper upp och det sitter fast. Ryck lite försiktigt för att se att det verkligen sitter, och se till så ingen koppar sticker utanför.
Och koppla rätt färg på rätt plats. Jorden är viktigast, den är gulgrön.
Du får lov att göra detta själv om du har nödvändig kännedom, eller hur dom nu uttrycker det. Skall lampan monteras fast och kopplas in direkt på elnätet, utan stickpropp måste dock en elektriker göra det.
Lämplig anslutningssladd finns också på clas ohlson, art. nr 32-1113 till exempel. Kostar 29kr så det kunde varit värre.
http://www.clasohlson.se/Product/Product.aspx?id=135944398