POSITIVA tråden om Japan och dess flickpop, För oss som gillar AKB48 och liknande Alternativ

[malcolm]

Jag har svårt att känna igen några av tjejerna i denna gamla goding.

http://www.youtube.com/watch?v=PjgyH3lVI18...feature=related

[Gossen Ruda]

Jag har svårt att känna igen några av tjejerna i denna gamla goding.

http://www.youtube.com/watch?v=PjgyH3lVI18...feature=related

Nej, det är väl mest Aki Takajo och Sumire Sato som syns numera av de här även om de flesta finns kvar.

[Gossen Ruda]

Lite ordförklaringar, jag förstår att ni väntar ivrigt. Vi tar den här först: http://www.youtube.com/watch?v=6z1V5iQmkqM Titeln står däruppe efter Best shuffle: わがままな流れ星 Efter lite grubblande över hiraganan framkommer wa ga ma ma... Då är den lätt att hitta i lyriklistan: Wagamama na nagareboshi eller Själviskt stjärnskott. Här är en annan version i ultrakort: http://www.youtube.com/watch?v=JnFEKsQRewY

Nästa förklaring är den spanskinfluerade http://www.youtube.com/watch?v=2w2VqWMzMJM, även http://www.youtube.com/watch?v=So_u8U6rR-s. Titeln シンデレラは騙されない blir uttydd shi n de re ra... Letade i listan på shi men helt kört. Fick ta till google: Cinderella Låt dig inte luras. C? Jo, där fanns den SHINDERERA wa damasarenai (Cinderella wa damasarenai), listad under C. Man har lite lustigheter för sig, ungefär som vissa bokstäver i tyska lexikon som inte finns där vi är vana. Notera att Cinderella är direkt inplockat i japanskan men omgjort för att passa språket, l saknas ju exempelvis. Tur att den inte fanns under A, askungen ni vet. Hur man sen lyckats få ihop det med askungen och Spanien är en gåta, som inte jag tänker lösa. Olé.

Redigerat av Gossen Ruda: 18-06-2012, 19:51

[Gossen Ruda]

Så avslutar vi måndagen med en reset. http://www.youtube.com/watch?v=dm7f3qFp-3I Hur orkar de??? Jag blir trött bara av att titta.

[Gossen Ruda]

Håll grytan kokande. Här kommer en lite lugnare sak. http://www.youtube.com/watch?&v=zHshZaWgeb4 Titeln gav lite problem i början, kanji kan jag inte än. 純愛のクレッシェンド Alltså hum hum no ku re sshe n do. Google översätter till Crescendo of pure love så jag är på rätt väg. Genom att söka igenom lyriklistan efter kuresshendo hittade jag till slut Junai no KURESSHENDO. Kuresshendo är återigen ett inlånat engelskt ord lite omgjort för japanskan. Ser obekant ut fast uttalar man det utan u:et i början är det inga problem att fatta vilket ord som menas.

Slut på japansklektionerna nu, häckarna väntar på att bli klippta.

[Gossen Ruda]

Paus i klippandet. För att fortsätta från föregående video så kanske en del kan skymta andra kläder än de yttre? Förklaringen kommer här: http://www.youtube.com/watch?v=6t1YROP2Va8 Hårdkörningen fortsätter.

[malcolm]

Lika pigga och fräscha som alltid.

http://www.youtube.com/watch?v=Ygcnsj6d9xk...feature=related

[Gossen Ruda]

Tänkte redovisa lite kunskap jag fått idag från min gode vän japanexperten. Den här videon Everyday, カチューシャ eller Everyday, KACHUUSHA har förbryllat mig. http://www.youtube.com/watch?v=gmrkD7b5olg Inte videon i sig men sista delen av titeln, KACHUUSHA, vilket översätts med hårband. Egentligen är det inget hårband utan en hästskoformad fjädrande ställning av metall eller plast som används för att hålla håret på plats. Vad heter det på svenska? Eftersom det står med versaler betyder det att det är ett låneord, men vilket? Katyusha är om man letar lite namnet på de raketramper med en mängd raketer som kom under 2VK och som även kallas stalinorglar. Fast det har fler betydelser i Ryssland. Det är exempelvis också namnet på den kvinnliga huvudrollen i Leo Tolstojs roman Uppståndelse. På scen och på film i Japan har hon alltid burit ett sådant hårband så att till slut har hennes rollfigur sammanlänkats med hårbandet så det har fått överta namnet också. Detta är den långa förklaringen till ordet.

[malcolm]

Nu har också jag forskat lite, tittar man på ursprungsvideon med text så står det katyusha och via google kommer man fram till detta:

http://en.wikipedia.org/wiki/Katyusha

vilket gör denna parodi mer begriplig:

http://www.youtube.com/watch?v=D_-DlY2_yCo

[malcolm]

Jag trodde inte japaner kunde säga R men tittar man på denna video så ser man att de faktiskt kan det.

http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&...gHRtIU&NR=1

Redigerat av malcolm: 21-06-2012, 17:51

[hattstugan]

På Viasat History visas just nu Warriors SHOGUN Japan 1500-tal

[Gossen Ruda]

Jag trodde inte japaner kunde säga R men tittar man på denna video så ser man att de faktiskt kan det.

http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&...gHRtIU&NR=1

R är inga problem, däremot finns inte L i japanskan. Ö i Göteborg ställer också till problem. Samma med olika konsonanter efter varandra.

[malcolm]

På Viasat History visas just nu Warriors SHOGUN Japan 1500-tal

Skulle jag gärna vilja se men fjärrkontrollen gick sönder nyss så jag kan inte byta kanal. Har ringt till Telia men får ingen ny förrän i veckan, annars gillar jag allt japanskat numera och detta tack vare AKB48, tänk vad en tejejpopgrupp kan vidga vyerna bara man har intresse för att lära sig mera. ;D

R är inga problem, däremot finns inte L i japanskan. Ö i Göteborg ställer också till problem. Samma med olika konsonanter efter varandra.

Lyssnar man på denna så nog är det Lock´n loll och inte Rock´n roll.

http://www.youtube.com/watch?feature=endsc...qAjjhs&NR=1

[Gossen Ruda]

Japanskans R är ett mellanting mellan R och L. Fast jag misstänker att tjejerna fått öva på uttal av L för jag har hört tydliga L på nån video.

[hattstugan]

Har inte lyssnat och kommer inte att lyssna på "er" grupp!

MEn är mycket historie intresserad och Japan har en intressant historia fram till början av 1900-talet!
Japan var ju stängt för utlänningar mer eller mindre fram till mitten av 1800-talet (tror jag)
James Clavell har skrivit en serie böcker om Japan bla SHOGUN som även filmatiserats på 1980-talet nångång!
Kanske nåt för Herrarna?

[malcolm]

Jag såg en amerikansk TV-serie (Shogun) på 80-talet med Richard Chamberlein men jag vet inte hur historiskr korrekt den var, bra var deni alla fall.

[malcolm]

Nog tycker jag att de kan uttala bokstaven L okej och det hör man bla. i denna video och även i heavy rotation däremot är det sämre med R och det klassiska är väl vållullar även om det mer är kinesiska.

[malcolm]

HUR har de hunnit och orkat med...

http://www.youtube.com/watch?v=-fTRM0hXNO0

[Gossen Ruda]

Beträffande L så hittar man inga sådana i texterna och inte heller i transkriberingen i katakana och hiragana så nog saknas L. Fast iom att engelskan vinner mark så kommer man givetvis att lära sig uttala L. Kineser och vållullar kan mycket väl vara vanlig främlingsfientlighet, jag känner dock inte till kinesiskan.

[Gossen Ruda]

Dags för en rättelse, även solen har som bekant sina fläckar. I en tidigare tråd som behandlade japanskornas unga utseende skrev jag att videon Skirt, hirari http://www.youtube.com/watch?v=46n0IAIJRSk visar en 20-årig Mariko Shinoda som syns vid exempelvis 1:34-1:40. Det var fel för det är Haruna Kojima. Jag hade sett en uppgift om detta på något ställe men det var fel. Det ÄR svårt att hålla isär tjejerna och särskilt i olika åldrar. Fast nog ser Haruna ut att vara yngre än sina 18 år så grunduppgiften om det långsamma åldrandet stämmer. Mariko är dock fortfarande runt 20 och finns med nånstans bland bakgrundsdansarna men går inte att lokalisera. Haruna är fö känd för ett oslagbart rekord, hon har varit med på samtliga gruppens singlars A-sida ända från första skivan 2006.