CITAT (Eva 33c @ 06-09-2010, 10:08)

Saskatoon- det är väl ett annat namn på häggmispel, amelanchier alnifolia, om jag förstått det rätt? Kanske speciella namnsorter som är framtagna för bärens skull? Jag har en häck av A alnifolia och hinner aldrig smaka på bären, som är stora och många, före fåglarna...
Men sen har jag två buskar av något som kallades blåbärstry och Lonicera kamtschatica när jag köpte dem för 10 årsen eller så. De heter Lonicera caerulea var. kamtschatica enligt SKUD nu. De bären smakar väldigt likt blåbär, och sitter så gömda att fåglarna inte hittar dem. Fast även jag har svårt att hitta dem då man måste lyfta på grenarna för att se dem. Men jättegoda i smaken och större än vanliga blåbär. Numer finns kanske namnsorter med ännu bättre avkastning? Och jag tror de kallas Honeyberry på annat håll?
Saskatoon är det engelska(amerikanska, kanadensiska) namnet för Häggmispel. men ockås ett synonymnamn på svenska då Saskatoon bär. det finns namnsorter som heter Saskatoon exempel smokey men SKUD benämner den istället som bara 'Smokey'.
Honeyberry är det engelska namnet för blåbärsttry. Honungsbär bör givetvis inte användas som svensk översättning rätt av då Honungsbär på svenska redan är upptaget för ett tropiskt träd som heter Melicoccus bijugatus.
Redigerat av flaxss: 06-09-2010, 11:08