Certifierad Trygg e-handel

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


           
          Skriv svarNytt inlägg
          > Äversätta till svenska, hjälp
          Alba
          Inlägg 19-09-2007, 18:24
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 11 250
          Medlem sedan:
          30-08-2006
          Medlem nr: 8 513



          h j ä l p

          Jag ska avsluta ett medlemsskap.
          Kan ni hjälpa mig med översättning.

          Jag förstår att jag ska markera längst ner på sidan i "edit mode" men fortsättningen får jag inte ihop..... rich text ?

          At the bottom of that page, just uncheck the "Edit Mode" checkbox so you don't "Use 'rich text' edit mode." (remember to click the "Save Changes" button).

          Inte lätt med engelskan när jag inte ens kan skriva svenska rätt...rubriken hm

          Redigerat av Alba: 19-09-2007, 18:26
           
          Citera
          Gossen Ruda
          Inlägg 19-09-2007, 19:15
          Länk hit: #2


          Medlem
          Antal inlägg: 23 957
          Medlem sedan:
          08-11-2002
          Medlem nr: 296



          CITAT (Alba @ 19-09-2007, 19:24) *
          h j ä l p

          Jag ska avsluta ett medlemsskap.
          Kan ni hjälpa mig med översättning.

          Jag förstår att jag ska markera längst ner på sidan i "edit mode" men fortsättningen får jag inte ihop..... rich text ?

          At the bottom of that page, just uncheck the "Edit Mode" checkbox so you don't "Use 'rich text' edit mode." (remember to click the "Save Changes" button).

          Inte lätt med engelskan när jag inte ens kan skriva svenska rätt...rubriken hm


          Nej, det var inte lätt. Jag hittade den här engelska "förklaringen":

          (Rich Text Format) A document format from Microsoft for encoding text and graphics. It was adapted from IBM's DCA format and supports ANSI, IBM PC and Macintosh character sets. The RTF format is used as a source document for Windows Help files and other Microsoft products.

          Nånting med kodning av texten men hur och varför vet jag inte. Du skall alltså inte använda denna kodning men var man hittar avstängningen i en svensk version framgår inte.


          --------------------
          Mera Japan-pop åt svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです

          Straight for ever. Cogito, ergo sum.
           
          Citera
          Alba
          Inlägg 19-09-2007, 19:17
          Länk hit: #3


          Medlem
          Antal inlägg: 11 250
          Medlem sedan:
          30-08-2006
          Medlem nr: 8 513



          Tack för hjälpen.

          Jag får försöka hitta en mailadress och skriva.
           
          Citera
          Tapio
          Inlägg 19-09-2007, 19:44
          Länk hit: #4


          Medlem
          Antal inlägg: 1 400
          Medlem sedan:
          05-10-2003
          Medlem nr: 2 402



          Halaj!

          Jag kan inte hjälpa dig, men däremot vet jag vad rtf (rich text format) är för något.

          Om du öppnar programmet wordpad (finns under tillbehör i programmenyn), skriver något och sedan sparar det så kommer din fil att heta filnamn.rtf
          Du kan också öppna ett worddokument och spara den som en .rtf fil.
          Du kan öppna ett .rtf i word, men du kan inte öppna ett .doc i wordpad.

          //T
           
          Citera
          Gossen Ruda
          Inlägg 19-09-2007, 20:58
          Länk hit: #5


          Medlem
          Antal inlägg: 23 957
          Medlem sedan:
          08-11-2002
          Medlem nr: 296



          Nu klarnade det lite. Förmodligen är dokumentet alba har skrivet i rtf men när hon skall spara det skall hon ändra det till doc. Det gör man i "Spara som..." där man kan ändra filformatet i rullgardinsmenyn. Eller åtminstone kolla så att inte rtf kommer upp som förval vid sparandet.


          --------------------
          Mera Japan-pop åt svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです

          Straight for ever. Cogito, ergo sum.
           
          Citera
          Bee
          Inlägg 20-09-2007, 08:36
          Länk hit: #6


          Medlem
          Antal inlägg: 2 496
          Medlem sedan:
          27-01-2006
          Medlem nr: 7 002



          Alba,
          Vad är det för program du använder? Det som sägs ovan är:

          Längst ner på den sidan skall du avmarkera rutan "Edit Mode" så att du inte fortsätter att vara i Rich Text mode. Av någon anledning behövs inte det för det du skall göra. Sen skall du inte glömma att klicka på Spara-knappen. Rich text betyder att du har bättre skriv/ändringsmöjligheter för vanlig brödtext i en särskild ruta. Jämför tex med hur du kan "labba" med texten här på Odla när du gör ett inlägg. Eller om du använder Outlook för mail har du kanske sett att man har många alternativ för hur texten skall hanteras: text format, rich text format, HTML. Eller så kan man ha MS Word som editor. Det enda man behöver veta är hur de olika alternativen påverkar den funktionen jag är ute efter. Själv har jag tex valt bort Word därför att vissa mailfunktioner inte är tillgängliga då. Och HTML är nödvändigt om man skall skicka rörliga smilisar i mail smile.gif





          --------------------
          Rensar ogräs i sydligaste Bohuslän, ett blåshål i zon 2-3
           
          Citera
          Alba
          Inlägg 20-09-2007, 09:02
          Länk hit: #7


          Medlem
          Antal inlägg: 11 250
          Medlem sedan:
          30-08-2006
          Medlem nr: 8 513



          Tack för all hjälp. Nu är det fixat.

          blomma.gif
           
          Citera

          Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 02-09-2025, 04:42
                 
                    
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon