Ett förslag till din sökta växt kan vara Åbrodd, Artemisia abrotanum, en malörtssläkting som inte blommar hos oss och doftar citron. Den blir lite vedartad under en säsong, och räknas som "halvbuske". Jag har hört att den använts just som du beskrev, i psalmboken.
Här en län till en liten beskrivning på
OdlaEftersom den inte blommar här är kanske frön svåra att få tag på, men jag har inte kollat. Den är lätt att föröka med sticklingar, men då måste man ju hitta någon som har den först... Jag har den inte nu längre, så jag kan tyvärr inte hjälpa dig. Fast det är ju inte säkert att det är just denna växt du söker heller.