Manualer - Tr�dg�rdsforumet

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Manualer, Varf�r �r de inte skrivna av proffs?

Gudrun i G�tebor... Gudrun i G�teborg Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	26-12-2009, 17:24 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 3 269 Medlem sedan: 04-09-2007 Medlem nr: 12 343	N�r datorer och mobiler b�rjade bli vanliga s� f�rl�t jag tillverkarna f�r att de l�mnade med totalt obegripliga manualer. De hade ju haft fullt sj� med att fixa till datorn/mobilen t�nkte jag. Men nu har dessa grejer funnits l�nge i marknaden. Manualerna har kanske blivit n�got b�ttre, eller hellre, n�got mindre d�liga. Men de �r l��ngt ifr�n bra. Detsamma g�ller ocks� manualer till video, cd, TV� Varf�r anlitar inte Nokia m fl n�gra duktiga pedagoger f�r att skriva manualerna? Proffs som vet hur personer t�nker och uppfattar olika saker? Och att olika personer t�nker p� olika s�tt som t ex att en vill ha en verbal beskrivning medan en annan vill ha en grafisk/bild? Det skulle bli en f�rs�ljningssucc� tror jag. Eller �r jag helt fel ute? Fel generation? --------------------

Aqvakul Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	26-12-2009, 17:49 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 94 312 Medlem sedan: 07-10-2007 Medlem nr: 12 751	Problemet �r att manualerna inte skrivs att typiska "anv�ndare" utan av experter som inte sj�lva beh�ver n�gra manualer. Sen �vers�tts de ofta slarvigt, vilket g�r dem �nnu s�mre. -------------------- Har du ocks� ett stort monster under s�ngen? zon 1

Anma Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	26-12-2009, 17:51 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 10 260 Medlem sedan: 02-05-2005 Medlem nr: 5 642	Ja, om manualer skrevs lika pedagogiskt som Ikeas instruktioner skulle det inte vara n�gra problem alls. Den som inte klarar att skruva ihop vilken ikeam�bel som helst med deras instruktioner saknar intresse att ens f�rs�ka, d�r kan man verkligen inte skylla p� d�liga manualer och instruktioner.

Aqvakul Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	26-12-2009, 17:52 L�nk hit: #4
Medlem Antal inl�gg: 94 312 Medlem sedan: 07-10-2007 Medlem nr: 12 751	CITAT (Anma @ 26-12-2009, 17:51) Ja, om manualer skrevs lika pedagogiskt som Ikeas instruktioner skulle det inte vara n�gra problem alls. Den som inte klarar att skruva ihop vilken ikeam�bel som helst med deras instruktioner saknar intresse att ens f�rs�ka, d�r kan man verkligen inte skylla p� d�liga manualer och instruktioner. Nej, det �r verkligen en v�ldig skillnad.... -------------------- Har du ocks� ett stort monster under s�ngen? zon 1

Alba Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	26-12-2009, 19:36 L�nk hit: #5
Medlem Antal inl�gg: 11 250 Medlem sedan: 30-08-2006 Medlem nr: 8 513	H�ller fullst�ndigt med dig. Jag undrar om de som skriver manualer har f�rs�kt anv�nda den f�r att testk�ra den....knappast. Det h�nder att hela moment i beskrivningen saknas.

Gudrun i G�tebor... Gudrun i G�teborg Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	26-12-2009, 19:36 L�nk hit: #6
Medlem Antal inl�gg: 3 269 Medlem sedan: 04-09-2007 Medlem nr: 12 343	Ja skillnaden �r enorm mellan Ikea o �vriga. �vriga manualer grundas v�l p� teknikers spr�k o t�nkande och t�nker man inte som dom s� �r det ens eget fel. IKEAs utg�r fr�n konsumenten och baseras p� teckningar/bilder. Det kanske finns n�gon mer som �r bra p� att skriva manualer/beskrivningar. Det d�r med �vers�ttningen, Aqva, det �r ett s�rskilt kapitel. Uruselt. --------------------

Huggorm Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	26-12-2009, 20:08 L�nk hit: #7
Moderator Antal inl�gg: 18 405 Medlem sedan: 27-01-2007 Medlem nr: 9 009	Dessutom �r manualerna ofta fulla av m�rkliga stavfel, syftningsfel och b�jningsfel som inte �r normalt f�r n�gon med svenska som modersm�l. Jag misst�nker att dom anst�ller "spr�kexperter" som s�ger sig kunna ett flertal spr�k, allt f�r att spara in p� manskap. Naturligtvis �r det sv�rt att kunna skriva helt korrekt p� m�nga spr�k, och d� blir det som det blir.

Alba Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	26-12-2009, 20:11 L�nk hit: #8
Medlem Antal inl�gg: 11 250 Medlem sedan: 30-08-2006 Medlem nr: 8 513	Jag har ocks� sett att norska ord ofta f�rekommer i svneska manualer.

Bengalow Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	26-12-2009, 20:20 L�nk hit: #9
Medlem Antal inl�gg: 3 185 Medlem sedan: 21-06-2009 Medlem nr: 24 333	Ja, stavfel �r inte l�tt f�r en som inte f�rst�r vad dom skriver... Jag k�pte en g�ng l�skpapper f�r vanligt bl�ck - jag �lskar att skriva med "riktig" bl�ckpenna! - och p� framsidan stod det "Laskp�pper - Made in China". Jag kunde inte l�ta bli att skratta! Ungef�r s� �r det v�l med manualskrivare ocks� - dom anv�nder sig v�l av "Googles Translator". D�r kan man ha kul en hel kv�ll!!

Aqvakul Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	26-12-2009, 21:11 L�nk hit: #10
Medlem Antal inl�gg: 94 312 Medlem sedan: 07-10-2007 Medlem nr: 12 751	En mycket gammal historia som faktiskt l�r vara sann: Japanerna kopierade svenska s�kerhetst�ndstickor. Anvisningarna p� asken blev dock inte riktigt r�tt: "tandas endast mot ladans plan" -------------------- Har du ocks� ett stort monster under s�ngen? zon 1

Motti Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	26-12-2009, 21:14 L�nk hit: #11
Medlem Antal inl�gg: 10 802 Medlem sedan: 03-06-2008 Medlem nr: 16 563	Ja jag skulle vilja s�ga att det �r just det som �r felet !att de skrivs av s� kallade experter

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: Standard · �ndra till: Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Datum och tid: 09-08-2025, 01:50

S�kresultat f�r