Certifierad Trygg e-handel

Sökresultat för

Produkter

    Kategorier

      Visa alla resultat

      Sökresultat för

      Produkter

        Kategorier

          Visa alla resultat
           

          Välkommen som gäst ( Logga in | Registrera )


           
          Skriv svarNytt inlägg
          > Tänk så fel det kan bli, Märklig översättning
          Blomstertanten
          Inlägg 20-01-2010, 17:38
          Länk hit: #1


          Medlem
          Antal inlägg: 5 380
          Medlem sedan:
          03-08-2003
          Medlem nr: 2 004



          Måste bara visa en bild på ett anslag , som min son fotade på Pekings flygplats ! rotfl.gif

          Bifogad bild




          --------------------
          Glanshammar Närke Zon 3

          Av var och en efter förmåga, åt var och en efter behov

          Vår vision är självklar och enkel, och samtidigt helt omvälvande. Den är allas lika värde och allas frihet. Vi kan inte drömma om, inte arbeta för, något mindre. Därför är vi socialister och feminister.


           
          Citera
          *Stintan*
          Inlägg 20-01-2010, 17:59
          Länk hit: #2


          Medlem
          Antal inlägg: 22 484
          Medlem sedan:
          04-08-2005
          Medlem nr: 6 301



          rotfl.gif rotfl.gif


          --------------------
          Rotar runt i Sörmlands inland zon 2-3
          Det är ingen konst att vara modig om man inte är rädd/Tove Jansson
           
          Citera
          Aqvakul
          Inlägg 20-01-2010, 20:20
          Länk hit: #3


          Medlem
          Antal inlägg: 94 312
          Medlem sedan:
          07-10-2007
          Medlem nr: 12 751



          Ska det bli fel så kan det ju lika bra bli så här roligt... a0a.gif a0a.gif


          --------------------
          Har du också ett stort monster under sängen?

          zon 1
           
          Citera
          Motti
          Inlägg 20-01-2010, 20:22
          Länk hit: #4


          Medlem
          Antal inlägg: 10 802
          Medlem sedan:
          03-06-2008
          Medlem nr: 16 563



          Vad rätt dom tänkte vad fel det blev giggle.gif Verkligen en kul grej !
           
          Citera
          Meriona
          Inlägg 20-01-2010, 20:51
          Länk hit: #5


          Gäster






          Är det BARA jag som inte förstår vad de menade egentligen? dunno.gif
           
          Citera
          Aqvakul
          Inlägg 20-01-2010, 20:55
          Länk hit: #6


          Medlem
          Antal inlägg: 94 312
          Medlem sedan:
          07-10-2007
          Medlem nr: 12 751



          CITAT (Meriona @ 20-01-2010, 20:51) *
          Är det BARA jag som inte förstår vad de menade egentligen? dunno.gif

          tror att de avsett "inconvenience" - dvs ursäktar sig för det besvär som drabbar kunderna...


          --------------------
          Har du också ett stort monster under sängen?

          zon 1
           
          Citera
          Gossen Ruda
          Inlägg 20-01-2010, 20:58
          Länk hit: #7


          Medlem
          Antal inlägg: 23 957
          Medlem sedan:
          08-11-2002
          Medlem nr: 296



          Kineserna vill gärna vara internationella och skriva på engelska men kunskaperna är mindre än motivationen. Vet inte om dom använder automatiska översättningsprogram eller läser fel. rotfl.gif Vet inte var jag läste det men det var något kinesiskt företag som gjorde reklam för Moosetrap, alltså älgfällor. Skulle nog varit Mousetrap. laugh.gif


          --------------------
          Mera Japan-pop åt svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです

          Straight for ever. Cogito, ergo sum.
           
          Citera
          Meriona
          Inlägg 20-01-2010, 20:59
          Länk hit: #8


          Gäster






          CITAT (Aqvakul @ 20-01-2010, 20:55) *
          tror att de avsett "inconvenience" - dvs ursäktar sig för det besvär som drabbar kunderna...

          jag kan köpa inconvenience, men hur kan man tycka att det är jobbigt med inre dekoration då????? dunno.gif
           
          Citera
          Alexander-VG-zon...
          Inlägg 20-01-2010, 20:59
          Länk hit: #9


          Medlem
          Antal inlägg: 23 015
          Medlem sedan:
          13-08-2005
          Medlem nr: 6 358



          CITAT (Meriona @ 20-01-2010, 20:51) *
          Är det BARA jag som inte förstår vad de menade egentligen? dunno.gif


          hmm jag förstår inte heller. men det kan vara mig det beror på eller klockan.
           
          Citera
          Meriona
          Inlägg 20-01-2010, 21:02
          Länk hit: #10


          Gäster






          CITAT (flaxss @ 20-01-2010, 20:59) *
          hmm jag förstår inte heller. men det kan vara mig det beror på eller klockan.

          Vilken klocka, dykarklockan? giggle.gif
           
          Citera
          RibesRubusVitis
          Inlägg 20-01-2010, 21:16
          Länk hit: #11


          Medlem
          Antal inlägg: 2 132
          Medlem sedan:
          15-12-2005
          Medlem nr: 6 842



          Dom beklagar ev. besvär under ombyggnaden, "interior decoration" (som annars mest betyder heminredning).
           
          Citera
          Meriona
          Inlägg 20-01-2010, 21:18
          Länk hit: #12


          Gäster






          CITAT (RibesRubusVitis @ 20-01-2010, 21:16) *
          Dom beklagar ev. besvär under ombyggnaden, "interior decoration" (som annars mest betyder heminredning).


          tummenupp.gif Tack, det hade jag aldrig listat ut.... giggle.gif
           
          Citera
          mojan
          Inlägg 20-01-2010, 21:41
          Länk hit: #13


          Medlem
          Antal inlägg: 1 785
          Medlem sedan:
          18-03-2007
          Medlem nr: 9 395



          CITAT (Meriona @ 20-01-2010, 20:51) *
          Är det BARA jag som inte förstår vad de menade egentligen? dunno.gif


          Nä, jag fattade inget heller crying.gif men jag väntade på att någon annan korgskalle crazy.gif skulle fråga först.
          Nu är vi i alla fall två. kram2.gif


          --------------------
          Zon 3
           
          Citera
          Meriona
          Inlägg 20-01-2010, 21:44
          Länk hit: #14


          Gäster






          Söta Mojan det är skönt att någon tröstar mig i mitt intellektuella förfall.... kram2.gif
           
          Citera
          mojan
          Inlägg 20-01-2010, 21:55
          Länk hit: #15


          Medlem
          Antal inlägg: 1 785
          Medlem sedan:
          18-03-2007
          Medlem nr: 9 395



          CITAT (Meriona @ 20-01-2010, 21:44) *
          Söta Mojan det är skönt att någon tröstar mig i mitt intellektuella förfall.... kram2.gif


          Intell... g.gif


          --------------------
          Zon 3
           
          Citera
          Gossen Ruda
          Inlägg 20-01-2010, 21:57
          Länk hit: #16


          Medlem
          Antal inlägg: 23 957
          Medlem sedan:
          08-11-2002
          Medlem nr: 296



          CITAT (mojan @ 20-01-2010, 21:55) *
          Intell... g.gif

          Det finns i datorn, på min finns en liten etikett med texten: Intel Celeron inside.


          --------------------
          Mera Japan-pop åt svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです

          Straight for ever. Cogito, ergo sum.
           
          Citera
          Meriona
          Inlägg 20-01-2010, 21:59
          Länk hit: #17


          Gäster






          CITAT (Gossen Ruda @ 20-01-2010, 21:57) *
          Det finns i datorn, på min finns en liten etikett med texten: Intel Celeron inside.


          giggle.gif Knasbubbla!
           
          Citera
          Gossen Ruda
          Inlägg 20-01-2010, 22:04
          Länk hit: #18


          Medlem
          Antal inlägg: 23 957
          Medlem sedan:
          08-11-2002
          Medlem nr: 296



          CITAT (Meriona @ 20-01-2010, 21:59) *
          giggle.gif Knasbubbla!

          Man hamnar lätt i det stadiet på kvällen. God natt. sleeping.gif


          --------------------
          Mera Japan-pop åt svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです

          Straight for ever. Cogito, ergo sum.
           
          Citera
          mojan
          Inlägg 20-01-2010, 22:06
          Länk hit: #19


          Medlem
          Antal inlägg: 1 785
          Medlem sedan:
          18-03-2007
          Medlem nr: 9 395



          CITAT (Gossen Ruda @ 20-01-2010, 21:57) *
          Det finns i datorn, på min finns en liten etikett med texten: Intel Celeron inside.


          Aha! blink.gif

          Dags att natta sig innan man blir för tramsig. d010.gif


          --------------------
          Zon 3
           
          Citera

          Skriv svarNytt inlägg
          1 användare läser den här tråden just nu (1 gäster och 0 anonyma medlemmar)
          0 medlem(mar):



           

          Enkel version Datum och tid: 04-08-2025, 08:59
                 
                    
          Startsida    Frågor & svar    Bloggar    Kalender    Köp & sälj    Forum    Kontakt & Info    Länkar    Vykort
           
          Inne   Ute   Balkong och uterum   Växthus   Växtlexikon