Engelskafr�ga - Tr�dg�rdsforumet

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Engelskafr�ga

Alternativ

Gossen Ruda Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	12-09-2012, 08:16 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 23 957 Medlem sedan: 08-11-2002 Medlem nr: 296	Finns det n�gon motsvarighet till uttrycket �h�lla tungan r�tt i mun� p� engelska? -------------------- Mera Japan-pop �t svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです Straight for ever. Cogito, ergo sum.

Svar (1 - 5)

FruTr�dg�rdstomt... FruTr�dg�rdstomte Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	12-09-2012, 08:51 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 486 Medlem sedan: 14-08-2011 Medlem nr: 71 323	Inte direkt vad jag vet... det finns uttryck som betyder ungef�r samma sak, t.ex. "to tread carefully" eller "to be herding cats", lite beroende p� omst�ndighet. Men jag antar att du vill ha till en klyftig caption p� din bild? Isf finns det "to hold one's tongue" som betyder att h�lla tyst, "tongue in cheek" som betyder att s�ga n�t p� skoj, "to have smth on the tip of one's tongue" �r att ha n�t p� tungan men inte riktigt f� fram det.... Finns s�kert fler... googla "English idioms tongue" s� f�r du s�kert en hel dr�s f�rslag. -------------------- "Il faut cultiver notre jardin." Ur 'Candide' -- Voltaire Zon 3

Gossen Ruda Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	12-09-2012, 09:03 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 23 957 Medlem sedan: 08-11-2002 Medlem nr: 296	CITAT (FruTr�dg�rdstomte @ 12-09-2012, 09:51) Inte direkt vad jag vet... det finns uttryck som betyder ungef�r samma sak, t.ex. "to tread carefully" eller "to be herding cats", lite beroende p� omst�ndighet. Men jag antar att du vill ha till en klyftig caption p� din bild? Isf finns det "to hold one's tongue" som betyder att h�lla tyst, "tongue in cheek" som betyder att s�ga n�t p� skoj, "to have smth on the tip of one's tongue" �r att ha n�t p� tungan men inte riktigt f� fram det.... Finns s�kert fler... googla "English idioms tongue" s� f�r du s�kert en hel dr�s f�rslag. Tack f�r svaret. Tyv�rr finns det d� tydligen inget som passar. P� bilden �r det Aki som koncentrerar sig p� att dansa och tungan r�kar slinta ut. Tydligen tyckte videoproducenten att sekvensen var fin s� den finns med p� musikvideon. Jag kollade inte p� google, jag litar p� dig. Jag kan dock en p� helt egen hand: Cat got your tongue. Betyder att f� tungh�fta. -------------------- Mera Japan-pop �t svenska folket AKB48と日本を発見するには、長い時間に起こった最高のことです Straight for ever. Cogito, ergo sum.

Krolliljan Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	12-09-2012, 09:04 L�nk hit: #4
Medlem Antal inl�gg: 10 192 Medlem sedan: 20-05-2007 Medlem nr: 10 539	watch one's step ? --------------------

FruTr�dg�rdstomt... FruTr�dg�rdstomte Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	12-09-2012, 09:55 L�nk hit: #5
Medlem Antal inl�gg: 486 Medlem sedan: 14-08-2011 Medlem nr: 71 323	Tycker inte du ska lita p� mig, jag �r en op�litlig f-n Kom p� en till som kanske passar: 'to set tongues wagging", betyder att bete sig s� att folk b�rjar prata om en. Aki h�r g�r ju det, eftersom vi pratar om henne. Och hennes tunga h�nger ut och dinglar. "Her dancing sets tongues wagging", kanske kan va n�t? -------------------- "Il faut cultiver notre jardin." Ur 'Candide' -- Voltaire Zon 3

RibesRubusVitis Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	13-09-2012, 00:03 L�nk hit: #6
Medlem Antal inl�gg: 2 133 Medlem sedan: 15-12-2005 Medlem nr: 6 842	Kanske det h�r: http://en.wikipedia.org/wiki/Mind_your_Ps_and_Qs

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Datum och tid: 04-09-2025, 06:51

S�kresultat f�r