Var kommer "ruta" ifr�n i v�xtnamn?

V�lkommen som g�st ( Logga in | Registrera )

Var kommer "ruta" ifr�n i v�xtnamn?

Alternativ

Eva i Sk�ne Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	05-03-2005, 23:02 L�nk hit: #1
Medlem Antal inl�gg: 24 744 Medlem sedan: 03-11-2002 Medlem nr: 110	Har funderat m�nga g�nger p� namn som Aklejeruta, violruta osv. Jag tycker jag st�tt p� detta med -ruta i flera v�xtnamn och undrar om det �r n�got gemensamt f�r dessa v�xter som har detta i slutet av namnet? �r det speciella varianter p� grundnamnet, t ex akleja? Usch, s� sv�rt att f� till en enkel fr�ga . Hoppas n�gon f�rst�r vad jag menar.

Svar (1 - 5)

Sollan Visa medlemsprofil Mitt gamla album Alla mina inl�gg	06-03-2005, 09:59 L�nk hit: #2
Medlem Antal inl�gg: 1 603 Medlem sedan: 21-02-2004 Medlem nr: 2 852	Prefixet rut- ska h�rr�ra sig till r�d, r�tt. T.ex rutilans. Men om ruta har samma betydelse vet jag inte. -------------------- /sollan

hehoc Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	06-03-2005, 10:56 L�nk hit: #3
Medlem Antal inl�gg: 104 Medlem sedan: 21-02-2004 Medlem nr: 2 858	ruta, fr�n medel�gtyska r�te (tyska: Raute) av latin ru'ta med samma betydelse (V�ra ord deras uttal och ursprung, Nordstedts)

kerstin z5-6 Visa medlemsprofil Mina album Mitt gamla album Alla mina inl�gg	06-03-2005, 11:09 L�nk hit: #4
Medlem Antal inl�gg: 21 879 Medlem sedan: 10-01-2003 Medlem nr: 559	Aklejruta -syftar nog mer till likheten i bladen mellan denna v�xt och Aklejorna -------------------- Kerstin Ut sementem feceris, ita metes (Cicero)

Anders zon 1 Visa medlemsprofil Alla mina inl�gg	06-03-2005, 11:10 L�nk hit: #5
Medlem Antal inl�gg: 1 171 Medlem sedan: 25-11-2002 Medlem nr: 409	Aklejruta, violruta, backruta, ryssruta, fj�llruta mm �r olika exempel p� arter i v�xtsl�ktet "rutor" (=Thalictrum p� latin). Medicinalv�xten vinruta (Ruta graveolens) tillh�r dock ett annat sl�kte. Ruta �r sedan gammalt anv�nt i svenskan och har f�rmodligen inte alls n�got med latin att g�ra. Enligt Svenska Akademiens ordbok anv�ndes namnet p� v�xter (f�rmodligen p� vinruta) redan p� 1500-talet, men man verkar inte vara s�ker p� vad namnet betyder - kan kanske ha n�got med bladsegmentens fyrkantiga form att g�ra. Tycker ocks� att hehocs f�rklaring att det kommer fr�n tyskan l�ter trolig (�r ju inte helt ovanligt att vi har l�nat tyska ord och f�rsvenskat dom). Kolla l�nken: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ Klicka p� Etymologi och s�k sedan p� "ruta".

Eva i Sk�ne Visa medlemsprofil Mina album Alla mina inl�gg	06-03-2005, 14:08 L�nk hit: #6
Medlem Antal inl�gg: 24 744 Medlem sedan: 03-11-2002 Medlem nr: 110	Aha, nu har det klarnat en del Det �r allts� "rutorna" som �r sl�kten. Tack f�r f�rklaringarna.

1 anv�ndare l�ser den h�r tr�den just nu (1 g�ster och 0 anonyma medlemmar)

0 medlem(mar):

Visningsl�ge: �ndra till: Standard · Linj�r+ · �ndra till: Tr�dad

Datum och tid: 18-08-2025, 16:10

S�kresultat f�r